1 00:01:18,560 --> 00:01:19,846 ¡continuar! 2 00:01:34,280 --> 00:01:36,040 Parece un poco solitario. ¿Necesitas algo de compañía? 3 00:01:36,200 --> 00:01:37,520 Dame algo de tiempo, pequeña. 4 00:01:37,600 --> 00:01:40,001 - ¡Sí! - ¡Vamos, muévete! ¡Irse! 5 00:01:40,120 --> 00:01:41,724 - En camino. - rápido. 6 00:01:43,440 --> 00:01:44,441 ¡apresúrate! 7 00:01:45,200 --> 00:01:46,520 - ¡Conmovido! - ¡Está bien, está bien! 8 00:01:46,600 --> 00:01:49,080 - ¡Apártate del camino ahora! - Dale. 9 00:01:49,280 --> 00:01:50,566 abrir fuego 10 00:01:58,880 --> 00:02:01,201 ¡Otra furgoneta viene del pueblo! 11 00:02:01,760 --> 00:02:03,364 ¡Éste es el oro del señor Borg! 12 00:02:12,480 --> 00:02:14,482 mover. ¡Irse! 13 00:02:19,480 --> 00:02:20,720 ¡Apártate del camino! ¡Apártate del camino! 14 00:02:20,800 --> 00:02:22,200 Este oro es muy pesado. 15 00:02:22,280 --> 00:02:24,880 - Debe haber mucho por ahí. - ¡Aléjate de tus amigos! 16 00:02:24,960 --> 00:02:26,720 ¡Aléjate del oro! 17 00:02:26,800 --> 00:02:28,720 ¡Tú, sube y echa un vistazo! - ¡Ve rápido! 18 00:02:28,800 --> 00:02:30,325 Hay más oro en el carro. 19 00:02:33,000 --> 00:02:35,128 apresúrate. Obtenga el resto de estos casos. 20 00:02:39,000 --> 00:02:40,840 No está bien cómo se trata a estas personas. 21 00:02:40,920 --> 00:02:42,410 Lucharon en guerras. 22 00:02:46,680 --> 00:02:48,364 Pon tu trasero en línea y recibe pagos. 23 00:02:48,480 --> 00:02:50,482 - Está bien, vámonos. - ¡vamos! ¡mover! 24 00:02:50,600 --> 00:02:52,440 - Está bien, niños, hagan fila. - mover. ¡Dale! 25 00:02:52,520 --> 00:02:54,363 Coge el carro y regresa a la mina de carbón. 26 00:02:54,760 --> 00:02:57,331 ¡Sigamos adelante! ¡mover! 27 00:03:08,360 --> 00:03:09,600 ¿Qué pasa con nuestra agua? 28 00:03:09,680 --> 00:03:11,762 Los Borg regresarán e intentarán apoderarse de esta tierra. 29 00:03:12,960 --> 00:03:14,960 - ¿Qué pasa con nuestra familia? - ¿Qué Borg? 30 00:03:15,040 --> 00:03:16,644 ¡Oye, cálmate! ¡calma! 31 00:03:16,800 --> 00:03:18,240 ¡Nuestras cosechas están muriendo! 32 00:03:18,320 --> 00:03:19,920 Nos dijo, ¿veneno para el agua? 33 00:03:20,000 --> 00:03:21,080 - ¡Esto es mentira! - Esto es mentira. 34 00:03:21,160 --> 00:03:23,481 De lo contrario, ¿por qué Blackstones nos mantiene alejados de ello? 35 00:03:23,640 --> 00:03:26,080 - Es sólo un ser humano, Turner. - ¡Está con el ejército, solo Phillips! 36 00:03:26,160 --> 00:03:29,004 - Es un hombre que se hace llamar Thunder Mountain. - Intentó echarnos de la ciudad. 37 00:03:29,120 --> 00:03:30,880 ¡Y sus mineros están acampando en las afueras de nuestra ciudad! 38 00:03:30,960 --> 00:03:32,325 Uno posee nuestra tierra. 39 00:03:32,480 --> 00:03:35,640 Un hombre con docenas de matones a sueldo en su salario. 40 00:03:35,720 --> 00:03:36,720 Lo sabemos, Turner. 41 00:03:36,800 --> 00:03:39,201 - ¿Quién se va a levantar como un ser humano? - Lo haremos. 42 00:03:39,320 --> 00:03:40,526 - ¿Pero cómo? ¿Qué? - Sólo somos agricultores. 43 00:03:40,640 --> 00:03:41,846 ¿Quieres Borg? 44 00:03:42,880 --> 00:03:44,962 - Hay leyes a nuestro alrededor. - Borg es la ley, Matthew. 45 00:03:45,360 --> 00:03:46,480 Compra y paga. 46 00:03:46,560 --> 00:03:48,400 - ¡Incluso nuestro Sheriff recibió su salario! - y su adjunto. 47 00:03:48,480 --> 00:03:51,160 - Por eso dije que peleáramos. - Dije, peleemos. Sí. 48 00:03:51,240 --> 00:03:52,810 No importa si me peleé o si no me iría. 49 00:03:52,920 --> 00:03:54,684 - Entonces, ¿qué vas a hacer? - Dios proveerá. 50 00:03:54,800 --> 00:03:56,768 Así es, hermano Felipe. Dios seguramente proveerá. 51 00:03:56,880 --> 00:03:59,280 Ahora, ahora. Borg es un hombre de negocios. 52 00:03:59,360 --> 00:04:02,000 Si simplemente sigues sus razones, te dará una parte justa. 53 00:04:02,080 --> 00:04:04,280 - Sí. bien. Creo que lo hará. - ¿Parte justa, Gavin? 54 00:04:04,360 --> 00:04:06,010 ¡Tú eres el único que gana dinero aquí! 55 00:04:06,400 --> 00:04:08,482 No, tú y tu puta. 56 00:04:08,600 --> 00:04:09,726 Ben, eso no es justo. 57 00:04:09,840 --> 00:04:11,365 Sabes. La noche que estás allí. 58 00:04:11,520 --> 00:04:12,885 ¡Ahora sabes que eso es mentira, Gavin! 59 00:04:13,000 --> 00:04:15,321 - Por favor, hermanos y hermanas... - Sabéis que esto es mentira. 60 00:04:17,200 --> 00:04:20,090 - Por favor, hermanos y hermanas. - ¿Cuál es la razón? 61 00:04:20,400 --> 00:04:22,600 Pregúntele a Dennehys Far Reasoner cómo conseguirlos. 62 00:04:22,680 --> 00:04:23,680 ¡Quemó todas las cosechas de los Dennehy! 63 00:04:23,760 --> 00:04:25,360 - Nuestras granjas están podridas. - Así es. 64 00:04:25,440 --> 00:04:27,680 Es sólo cuestión de tiempo antes de que nos eche a todos de aquí. 65 00:04:27,760 --> 00:04:29,888 Por el bien de nuestros hijos, 66 00:04:30,360 --> 00:04:32,800 Creo que es hora de que abandonemos Rose Creek. 67 00:04:32,880 --> 00:04:34,086 - ¿Adónde ir? - ¿Dónde y cómo llegamos? 68 00:04:34,360 --> 00:04:36,280 - Sé que tienes miedo. - He dado todo lo que tengo. 69 00:04:36,360 --> 00:04:39,200 Todos lo somos, pero hemos llegado lejos para estar aquí. 70 00:04:39,280 --> 00:04:41,800 Sufrir una pérdida es insoportablemente doloroso y esto lo trae a nuestro hogar. 71 00:04:41,880 --> 00:04:43,160 - Alabado sea Dios. - Amén. 72 00:04:43,240 --> 00:04:44,241 Nosotros mismos ya hemos emitido mucho antes 73 00:04:46,960 --> 00:04:48,041 todos nosotros 74 00:04:48,520 --> 00:04:49,760 juntos. 75 00:04:49,960 --> 00:04:51,086 Este valle es nuestro. 76 00:04:51,200 --> 00:04:52,770 - Estoy de acuerdo Mateo. - Mateo y yo. 77 00:05:03,560 --> 00:05:06,291 Esta es la casa del Señor. De aquí viene el arma. 78 00:05:06,400 --> 00:05:08,289 Había mujeres y niños. 79 00:05:34,320 --> 00:05:35,526 Sr. Borg. 80 00:05:48,360 --> 00:05:52,922 Esto es algo que amas y por lo que mueres. 81 00:05:53,600 --> 00:05:55,045 con tus hijos 82 00:05:55,360 --> 00:05:58,330 Y los hijos de tus hijos trabajarán duro y sufrirán, 83 00:05:58,440 --> 00:06:00,522 al ser consumido. 84 00:06:08,960 --> 00:06:12,009 Mírame, chico. Vamos, aquí. 85 00:06:15,720 --> 00:06:17,722 Vamos, chico. ¡Dale! 86 00:06:21,680 --> 00:06:23,489 Está bien, hijo. 87 00:06:26,520 --> 00:06:28,409 Ahora estoy aquí para buscar oro. 88 00:06:29,240 --> 00:06:30,640 oro 89 00:06:30,720 --> 00:06:35,886 Este país ha sido equiparado durante mucho tiempo con el capitalismo democrático, 90 00:06:36,720 --> 00:06:38,563 Capitalismo y Dios. 91 00:06:39,320 --> 00:06:43,280 Así que no sólo obstaculizas el camino del progreso y del capital. 92 00:06:43,360 --> 00:06:45,362 ¡Te interpones en el camino de Dios! 93 00:06:45,640 --> 00:06:48,166 - ¿para qué? - No, predica. 94 00:06:49,000 --> 00:06:50,081 ¿Quieres ayudarme? 95 00:06:50,760 --> 00:06:52,330 veamos 96 00:06:54,360 --> 00:06:56,249 Pon tu mano ahí y espérame. 97 00:06:59,040 --> 00:07:00,087 continuar. 98 00:07:07,280 --> 00:07:08,281 continuar. 99 00:07:14,760 --> 00:07:16,480 tierra 100 00:07:16,560 --> 00:07:18,200 Ésta ya no es la tierra. 101 00:07:18,280 --> 00:07:19,800 En ese momento puse un clavo de acero en el mapa, 102 00:07:19,880 --> 00:07:22,200 Un día caí en este valle desolado 103 00:07:22,280 --> 00:07:23,680 le pongo la mirada, 104 00:07:23,760 --> 00:07:26,889 Deja de ser tierra y se convierte... 105 00:07:29,280 --> 00:07:30,406 Eso es todo. Estoy sosteniendo tu mano. 106 00:07:33,400 --> 00:07:34,925 polvo de arena 107 00:07:36,720 --> 00:07:37,960 Vamos, siéntate. 108 00:07:40,480 --> 00:07:42,244 ¿Es este tu dios? 109 00:07:44,800 --> 00:07:47,246 Por 20 dólares por paquete de polvo, esta es mi oferta. 110 00:07:47,400 --> 00:07:49,000 - ¡Mi tierra vale el triple! - No puedes hacer esto. 111 00:07:49,080 --> 00:07:51,128 Tenemos que pensar en nuestras familias. 112 00:07:51,240 --> 00:07:52,287 Hay más en este valle que eso. 113 00:07:52,400 --> 00:07:53,890 - ¡Robaste nuestra tierra! - nuestras vidas. 114 00:07:54,320 --> 00:07:55,810 No será dulce. 115 00:07:57,560 --> 00:07:59,244 Sólo será amargo. 116 00:08:01,400 --> 00:08:02,845 - ¡Están en el futuro! - ¡Por cierto, todos! 117 00:08:02,960 --> 00:08:04,200 ¡Fuera de aquí! ¡continuar! 118 00:08:04,280 --> 00:08:06,169 ¿Qué estás haciendo? Esta es la casa de Dios. 119 00:08:08,840 --> 00:08:10,760 ¡Vosotros dos! ¡Quédate aquí! 120 00:08:10,840 --> 00:08:13,760 No irás a ninguna parte. ¡Quédate aquí! 121 00:08:13,840 --> 00:08:15,569 no no no 122 00:08:15,680 --> 00:08:17,489 - ¡No, por favor, no! - Baja. 123 00:08:19,240 --> 00:08:22,403 Que alguien la ayude. Dale. Dale. 124 00:08:22,520 --> 00:08:24,090 - ¡salir! - ¡Ésta es la casa de Dios! 125 00:08:24,480 --> 00:08:26,289 - ¡mover! - ¡Lárgate de aquí! 126 00:08:28,840 --> 00:08:30,604 - ¡No, no! 127 00:08:31,280 --> 00:08:32,486 ¡Por favor! 128 00:08:32,600 --> 00:08:35,206 No te lleves a tu amo. 129 00:08:36,600 --> 00:08:37,761 por favor, 130 00:08:38,280 --> 00:08:39,486 - ¡Por favor, basta! - ¡Déjalo en paz! 131 00:08:39,600 --> 00:08:40,647 ¡Quédese, predicador! 132 00:08:40,760 --> 00:08:44,040 - Regresaré a Rose Creek por tres semanas. - Deja de moverte. 133 00:08:44,120 --> 00:08:46,200 ¿Quién de vosotros acepta mi oferta? 134 00:08:46,280 --> 00:08:48,851 Su comportamiento firmado está en mi escritorio cuando regrese... 135 00:08:48,960 --> 00:08:50,849 - ¡Mateo! - ...deberían recibir sus $20 136 00:08:50,960 --> 00:08:51,960 ¡Suéltalo! 137 00:08:52,040 --> 00:08:53,804 Aquellos de ustedes que no hacen esto, 138 00:08:54,280 --> 00:08:56,282 Quizás seas bueno y te ayude. 139 00:08:58,960 --> 00:09:01,600 Yo te ayudaré. Lo siento. Déjame ayudarte. 140 00:09:01,680 --> 00:09:03,170 La guardia del Señor. 141 00:09:05,120 --> 00:09:06,121 ¿Qué clase de hombre eres? 142 00:09:10,320 --> 00:09:12,129 ¿Qué hicieron estas personas alguna vez? 143 00:09:13,800 --> 00:09:15,564 ¿Para qué, Borg? 144 00:09:16,320 --> 00:09:17,526 ¿Por tierra? 145 00:09:18,480 --> 00:09:19,720 ¿Por tierra? 146 00:09:42,480 --> 00:09:43,527 ¡No! 147 00:09:47,840 --> 00:09:48,841 Mateo 6:33 148 00:09:50,200 --> 00:09:51,247 Isabel, ¡no! 149 00:09:53,040 --> 00:09:54,610 ¡Hijo de puta! 150 00:09:59,720 --> 00:10:01,800 - ¡No, Caleb! - Ay dios mío. 151 00:10:01,880 --> 00:10:03,848 ¡Baja, baja! Vivido. 152 00:10:06,200 --> 00:10:07,770 No No 153 00:10:13,560 --> 00:10:14,721 ¡No! 154 00:10:14,880 --> 00:10:16,803 dejarlos tirados cadáveres 155 00:10:17,920 --> 00:10:19,320 Dejemos que 'el tiempo vea' durante unos días. 156 00:10:19,400 --> 00:10:21,280 ¡No! 157 00:10:21,360 --> 00:10:23,283 - Ay dios mío. - ¡No! 158 00:10:24,360 --> 00:10:27,125 ¡No! 159 00:10:28,640 --> 00:10:30,200 Caleb. 160 00:10:30,280 --> 00:10:32,200 Por favor Dios, no lo dejes. 161 00:10:32,280 --> 00:10:34,040 Vamos, Lenny. Tenemos que sacar al bebé de la iglesia. 162 00:10:34,120 --> 00:10:35,724 - Está en llamas. Vamos, vamos, vamos. - No, no. 163 00:10:35,880 --> 00:10:38,281 Vamos, ven con nosotros. Vamos, Lenny. 164 00:10:38,400 --> 00:10:40,289 Esta es la casa del Señor. 165 00:10:40,400 --> 00:10:41,560 - ¡Vamos, haz un fuego! - ¡Está ardiendo! 166 00:10:41,640 --> 00:10:44,520 - Saquémoslo a la luz, hombre. ¡No podemos irnos de aquí! - ¡Maldita sea, está ardiendo! 167 00:10:44,600 --> 00:10:46,040 ¡Será arrasado si no nos damos prisa! 168 00:10:46,120 --> 00:10:47,480 - ¡No vengas aquí! - Espera, espera, espera. 169 00:10:47,560 --> 00:10:49,000 - Retrocede. - ¡No vengas aquí, hombre! 170 00:10:49,080 --> 00:10:50,320 Vamos, sólo queremos ayudar. 171 00:10:50,400 --> 00:10:52,926 No te pagarán por ayudar. ¡mover! 172 00:10:56,920 --> 00:10:58,445 - No puedo. - Estoy bien. 173 00:10:58,560 --> 00:11:00,562 Dale. Dale. Ven con nosotros. 174 00:12:49,840 --> 00:12:51,842 Fuera para la maldita ronda. ¡No puedo arreglarlo! 175 00:12:53,040 --> 00:12:54,246 Tengo un asiento largo frente a nosotros. 176 00:13:01,280 --> 00:13:02,361 Bueno, ¡escucha! Allá. 177 00:13:20,000 --> 00:13:21,809 ¿Sabes dónde estás, vaquero? 178 00:13:34,520 --> 00:13:36,409 Consíguelo aquí. Consíguelo aquí. 179 00:13:37,600 --> 00:13:39,600 Sí, quiero cambiar mi suerte. 180 00:13:39,680 --> 00:13:42,081 - Estas cartas son una mierda. - Nuevo trato. 181 00:13:42,800 --> 00:13:45,610 Ahora, intentemos mantener esta ronda civilizada, ¿de acuerdo? 182 00:13:45,720 --> 00:13:47,210 Te estoy mirando, Lucas. 183 00:13:47,520 --> 00:13:49,045 Maldito juego que acabas de jugar, Faraday. 184 00:14:03,200 --> 00:14:04,440 ¿Qué diablos está haciendo? 185 00:14:37,640 --> 00:14:38,926 disparo en la cabeza. 186 00:14:41,720 --> 00:14:44,849 Lo siento, no de los que llevan, vaquero. 187 00:14:54,800 --> 00:14:57,041 Bueno, en este caso voy a tener un doble. 188 00:15:09,400 --> 00:15:11,971 - ¿Para qué es eso? - información. 189 00:15:12,360 --> 00:15:14,283 Buscando a alguien. Gran chico. 190 00:15:14,440 --> 00:15:15,646 Más o menos tu talla. 191 00:15:16,120 --> 00:15:17,160 {0}{1}{/1}¿Cómo se llama? {/0} 192 00:15:17,240 --> 00:15:20,323 Su madre lo llamó Daniel Harrison, 193 00:15:20,440 --> 00:15:23,046 Pero a veces pasa el nombre de Sandan. 194 00:15:24,440 --> 00:15:26,880 Matar a un aparcero y a su despiadado hijo. 195 00:15:26,960 --> 00:15:28,400 Robar el caballo de arado de un hombre. 196 00:15:28,480 --> 00:15:32,087 La esposa del hombre intentó intervenir. Aprovecha y mátala también. 197 00:15:32,640 --> 00:15:35,530 - ¿Has oído hablar de él? - Bueno, como dije, usa un nombre diferente. 198 00:15:36,640 --> 00:15:40,440 Cicatriz de bala en el hombro izquierdo. 199 00:15:40,720 --> 00:15:41,960 justo ahí 200 00:15:42,120 --> 00:15:46,440 Ahora, Pink Dan tiene un nombre ilegal, no te metas con el nombre de la luna. 201 00:15:46,520 --> 00:15:47,806 Espero que se vaya en paz. 202 00:15:48,320 --> 00:15:49,960 - ¿Está muerto? - Sí, señor. 203 00:15:50,040 --> 00:15:51,041 ¿Cómo murió? 204 00:15:53,000 --> 00:15:54,286 Le susurré al oído. 205 00:15:54,840 --> 00:15:55,966 Sí, ¿qué es eso? 206 00:15:56,760 --> 00:15:57,807 ven aqui 207 00:16:02,720 --> 00:16:04,563 hazlo 208 00:16:09,640 --> 00:16:10,971 hazlo 209 00:16:12,040 --> 00:16:14,486 del reino del pecado 210 00:16:15,840 --> 00:16:18,525 hazlo 211 00:16:31,360 --> 00:16:32,521 ¡Maldito sea por golpearme los pies! 212 00:16:39,480 --> 00:16:43,201 Vamos, oye. Cálmese, señor. Dale. 213 00:16:51,480 --> 00:16:53,480 Vamos, sé conveniente. 214 00:16:53,560 --> 00:16:54,720 Tengo una familia, señor. 215 00:16:54,800 --> 00:16:56,643 Están mejor sin ti. 216 00:17:12,240 --> 00:17:14,163 Que alguien llame al Sheriff. 217 00:17:22,400 --> 00:17:23,520 - ¡Traigan al sheriff! - Llama al sheriff. 218 00:17:23,600 --> 00:17:25,204 - ¡Traigan al sheriff! - ¡Traigan al sheriff! 219 00:17:27,080 --> 00:17:28,840 ¡Te voy a matar! 220 00:17:28,920 --> 00:17:31,241 Hijo de puta. Me ocuparé de ello más tarde. 221 00:17:32,880 --> 00:17:34,689 - Bueno, ya veo. - Sigue adelante. 222 00:17:36,600 --> 00:17:37,761 ¡Levantarse! ¡Caminar! 223 00:17:46,440 --> 00:17:48,124 Dan, ¿estás muerto? 224 00:17:50,960 --> 00:17:53,884 Lamentable. Le acabo de pedir una bebida. 225 00:18:00,080 --> 00:18:03,482 Un negocio especial donde el dinero está en la sangre. 226 00:18:10,720 --> 00:18:12,484 ¡Comenzó a filmar a todos a sangre fría! 227 00:18:12,760 --> 00:18:14,600 - Todavía está ahí, sí. - ¡Ese bastardo! 228 00:18:14,680 --> 00:18:15,880 - ¡Ahí está! - ¡Ahí está! 229 00:18:15,960 --> 00:18:17,240 - ¡Ese es él! - ¡Ese es él! 230 00:18:17,320 --> 00:18:18,840 - ¡Alguacil! ¡Alguacil! - ¡Le disparó a sangre fría! 231 00:18:18,920 --> 00:18:20,480 Mi nombre es Sam Chisolm. 232 00:18:20,560 --> 00:18:24,720 Presto debidamente juramento como Suboficial en el Tribunal de Circuito de Wichita, Kansas. 233 00:18:24,800 --> 00:18:26,520 También soy un oficial del orden público autorizado. 234 00:18:26,600 --> 00:18:30,286 en territorio indio, Arkansas, Nebraska y otros siete estados. 235 00:18:30,640 --> 00:18:34,200 Ahora, el hombre es buscado por cargos en Nebraska, 236 00:18:34,280 --> 00:18:35,884 Acelerado por orden federal, 237 00:18:36,680 --> 00:18:38,762 De conformidad con las acciones de aplicación comunes del estado. 238 00:18:48,320 --> 00:18:49,760 Sí, señor. 239 00:18:49,840 --> 00:18:52,080 Premio del juez Talbot en Wichita. 240 00:18:52,160 --> 00:18:53,800 La mitad del dinero va a parar a la viuda del hombre. 241 00:18:53,880 --> 00:18:56,480 Y puedes tomar un pedazo de mí, por mí, y lo recuperaré. 242 00:18:56,560 --> 00:18:57,561 ¿Adónde vas? 243 00:18:58,440 --> 00:19:00,329 Encarcelado en las montañas y cazado Bakro. 244 00:19:00,840 --> 00:19:03,844 No, señorita Emma. Lo haré. 245 00:19:05,000 --> 00:19:07,890 - Lo siento. ¿Es usted un cazarrecompensas, señor? - No, señor. 246 00:19:08,600 --> 00:19:10,640 Sí, es una pastilla rosa. Sáquenlo de aquí. 247 00:19:10,720 --> 00:19:12,920 Tengo personas con necesidades y cualificaciones. 248 00:19:13,000 --> 00:19:14,280 No puedes pagarme. 249 00:19:14,360 --> 00:19:17,204 Bien, ¿puede al menos describir la tarifa o cotizar con detalle? 250 00:19:18,360 --> 00:19:20,440 Río Ross. Desde aquí sólo hay cuatro días de viaje. 251 00:19:20,520 --> 00:19:23,640 Los ricos han superado en número a las ciudades. Mató a media docena de personas. 252 00:19:23,720 --> 00:19:27,680 Tenía su salario y al sheriff en funciones Blackstone a su servicio. 253 00:19:27,760 --> 00:19:30,411 Vale, no necesitas un cazarrecompensas, necesitas un ejército. 254 00:19:30,520 --> 00:19:32,329 Tenemos la intención de contratar, señor. 255 00:19:41,800 --> 00:19:45,247 Supongo que no esperabas volver a verme, ¿verdad? 256 00:19:46,160 --> 00:19:49,280 ¿Bill salvaje? ¿eres tú? Te ves como una mierda. 257 00:19:49,360 --> 00:19:51,089 ¿No hay ningún billete salvaje? 258 00:19:51,560 --> 00:19:53,085 me llaman 259 00:19:54,080 --> 00:19:55,570 Niño de dos disparos. 260 00:19:56,200 --> 00:19:57,880 Mantén tus manos alejadas de tus armas, Faraday. 261 00:19:57,960 --> 00:20:00,566 - Levanta la mano. Levanten las manos. - arrebatado de la mano... 262 00:20:01,840 --> 00:20:03,285 Tiene su arma, Dicky Cheung. 263 00:20:03,720 --> 00:20:05,210 No intentes lograr nada. 264 00:20:06,440 --> 00:20:07,771 Una hermosa. 265 00:20:08,720 --> 00:20:10,680 ¿Qué es eso, un pacificador? 266 00:20:10,760 --> 00:20:12,330 Ahora date la vuelta. 267 00:20:13,880 --> 00:20:15,245 No vendo. 268 00:20:16,360 --> 00:20:18,488 caballeros. ¡caballeros! 269 00:20:19,280 --> 00:20:21,044 ¿Vas a dejar que te persiga? 270 00:20:21,960 --> 00:20:23,280 Tengo una propuesta. 271 00:20:23,360 --> 00:20:26,125 - Desconfío de la propuesta, señorita. - Sra. 272 00:20:26,520 --> 00:20:29,240 No sé si amigo mío completas los datos. 273 00:20:29,320 --> 00:20:30,401 Basta de ellos. 274 00:20:30,680 --> 00:20:32,887 Entonces, ¿por qué al menos no escuchas? 275 00:20:35,000 --> 00:20:36,120 Nosotros, simples agricultores. 276 00:20:36,200 --> 00:20:39,640 Personas decentes y trabajadoras salen de nuestras casas. 277 00:20:39,720 --> 00:20:41,609 Los hombres están siendo masacrados a sangre fría. 278 00:20:42,520 --> 00:20:45,200 Mujeres y niños quedaron sin alimentos ni elementos. 279 00:20:45,280 --> 00:20:49,126 Todo sucedió porque un tipo llamado Borg quería excavar nuestro valle y quitárnoslo. 280 00:20:50,280 --> 00:20:51,441 ¿Bartolomé Borg? 281 00:20:52,520 --> 00:20:53,601 ¿Lo conoces? 282 00:20:53,880 --> 00:20:55,245 He oído hablar de este nombre. 283 00:21:03,240 --> 00:21:04,969 ¿Qué es esto? 284 00:21:05,440 --> 00:21:07,010 Todo lo que tenemos. 285 00:21:07,960 --> 00:21:09,644 Eso es lo que vale para nosotros. 286 00:21:13,160 --> 00:21:15,527 Se ha ofrecido mucho sobre mi trabajo, pero nunca todo. 287 00:21:17,120 --> 00:21:19,202 Este hombre asesinó a mi marido. 288 00:21:19,640 --> 00:21:21,881 Mátalo y muere en medio del camino. 289 00:21:24,240 --> 00:21:25,526 Entonces buscas venganza. 290 00:21:26,840 --> 00:21:30,367 Busco justicia, y todos deberían hacerlo. 291 00:21:32,800 --> 00:21:34,723 Pero me vengaré. 292 00:21:39,680 --> 00:21:41,320 Niño de dos disparos. 293 00:21:41,400 --> 00:21:43,040 Ese es mi nombre ahora. 294 00:21:43,120 --> 00:21:44,360 "¿Porque tienes dos armas? 295 00:21:44,440 --> 00:21:46,400 - Quizás no. - Déjame decirte que es un nombre estúpido. 296 00:21:46,480 --> 00:21:48,280 Weijian Zhang, cierra la boca, maldita sea. 297 00:21:48,360 --> 00:21:49,771 ¡Faraday, vete! 298 00:21:50,000 --> 00:21:52,207 Simplemente loco", llevó a mamá a llamarlo Earl. 299 00:21:52,600 --> 00:21:53,840 ¿Qué quieres que haga? 300 00:21:53,920 --> 00:21:56,366 ¿Qué tal si lo comparamos con Thunder? 301 00:21:58,680 --> 00:22:00,600 Este es un gran lugar para quedarse. 302 00:22:00,680 --> 00:22:01,761 Entra en las minas, Faraday. 303 00:22:01,880 --> 00:22:03,200 Si vas a matarme, mátame. 304 00:22:03,280 --> 00:22:04,770 Si quieres robarme, te robaré. 305 00:22:04,880 --> 00:22:06,723 Pero no entraré en el desminado. 306 00:22:07,520 --> 00:22:08,885 Hay ratas ahí. 307 00:22:09,360 --> 00:22:11,806 ¿Ciudad de Virginia? ¿Han pasado tres días? 308 00:22:12,560 --> 00:22:15,640 ¡Mejor aún, recuerdas quién te ofreció $50 por hacer trampa en el póquer! 309 00:22:15,720 --> 00:22:19,167 Les prometo que no los engañé a ustedes dos. 310 00:22:20,680 --> 00:22:21,680 Hu~~~ 311 00:22:21,760 --> 00:22:25,731 Señores, lo que les voy a mostrar en un momento es asombroso. 312 00:22:26,000 --> 00:22:28,320 ¡Muéstranos nuestro dinero, Faraday! 313 00:22:28,400 --> 00:22:29,560 Cincuenta y dos cartas. 314 00:22:29,640 --> 00:22:32,120 - Seleccione una tarjeta. - No estamos jugando a ningún juego. 315 00:22:32,200 --> 00:22:34,800 Tienes que dejarme caer. Te divertirás con esto. 316 00:22:34,880 --> 00:22:36,560 Vamos, Conde, es muy rápido elegir uno. 317 00:22:36,640 --> 00:22:38,529 Sabes qué tipo de arma mágica soy. 318 00:22:39,040 --> 00:22:41,646 - Está bien, sigue disparando su arma. - Entiende que entrenó contra él. 319 00:22:43,080 --> 00:22:44,411 Ahora no hay reglas. 320 00:22:44,680 --> 00:22:45,960 No me dejes verlo. 321 00:22:46,040 --> 00:22:48,611 Muestra tus contactos. Memoria de tarjeta de compromiso. 322 00:22:48,720 --> 00:22:51,121 Cuando estés listo, coloca la carta en la baraja. 323 00:22:52,040 --> 00:22:53,371 No intentes lograr nada. 324 00:22:55,080 --> 00:22:57,640 Guárdame tu arma. Eso es muy bueno, Conde. 325 00:22:57,720 --> 00:22:59,840 Ahora, ¿hay alguna manera de saber cuál es tu tarjeta? 326 00:22:59,920 --> 00:23:01,251 Porque aún no tenemos el conocimiento 327 00:23:01,960 --> 00:23:04,042 Vamos, date prisa 328 00:23:04,240 --> 00:23:07,767 Con barajar y cortar, milagrosamente, 329 00:23:09,680 --> 00:23:10,880 tu tarjeta. 330 00:23:10,960 --> 00:23:13,560 Esa no es su tarjeta de presentación. Hombre, ¿estás sin demonio? 331 00:23:13,640 --> 00:23:14,680 ¿Eso no es todo? esperar. 332 00:23:14,760 --> 00:23:17,525 Te vuelo la maldita cabeza antes de dejar de jugar. 333 00:23:17,920 --> 00:23:20,127 Recuerde este plan, Conde. Puedo matarlo. 334 00:23:21,760 --> 00:23:23,250 No me dejaste terminar. 335 00:23:23,760 --> 00:23:27,685 ¿Es tu carta el rey en tu corazón? 336 00:23:31,320 --> 00:23:32,360 ¿Es esta tu tarjeta? 337 00:23:32,440 --> 00:23:34,200 Ahora, ¿lo ves? Vale la pena, ¿no? 338 00:23:34,280 --> 00:23:35,640 - Eso es bueno. - muy bien. 339 00:23:35,720 --> 00:23:36,881 Esto es... 340 00:23:38,800 --> 00:23:41,963 No, acabas de matar a mi hermano. 341 00:23:42,680 --> 00:23:45,040 - ¿Debería matarte? - No, gracias. 342 00:23:45,120 --> 00:23:47,361 ¿Quieres ver otro truco de magia? 343 00:23:47,800 --> 00:23:49,040 No. 344 00:23:49,120 --> 00:23:50,121 si 345 00:23:50,240 --> 00:23:51,720 Esto es lo que se llama increíble... 346 00:23:51,800 --> 00:23:53,165 No. 347 00:23:55,160 --> 00:23:56,650 desaparecer... 348 00:23:59,160 --> 00:24:00,207 OÍDO 349 00:24:03,800 --> 00:24:05,325 ¡Mis oídos! 350 00:24:07,640 --> 00:24:12,089 Nunca volveremos a cruzarnos. 351 00:24:14,760 --> 00:24:15,921 Por favor no me mates. 352 00:24:16,680 --> 00:24:18,170 Quédese con su dinero, por favor. 353 00:24:42,040 --> 00:24:43,246 No quiero matarlo. 354 00:24:45,040 --> 00:24:46,929 No debería haber tocado mi arma. 355 00:24:48,720 --> 00:24:50,400 En el fondo la única manera es, 356 00:24:50,480 --> 00:24:53,440 Y la carretera principal de entrada y salida está hacia el oeste. 357 00:24:53,520 --> 00:24:54,931 ¿Dónde está el mío? 358 00:24:55,560 --> 00:24:56,640 aquí. 359 00:24:56,720 --> 00:24:58,800 - ¿Dónde están los Borg? -Sacramento. 360 00:24:58,880 --> 00:25:00,723 Ya en menos de tres semanas. 361 00:25:02,160 --> 00:25:04,240 ¿Cuántas personas crees que te quedan en la ciudad? 362 00:25:04,320 --> 00:25:05,481 Cuarenta, tal vez. 363 00:25:06,200 --> 00:25:08,646 agricultores. No un guerrero. 364 00:25:09,720 --> 00:25:11,800 ¿Entiendes lo que significa cuando empiezas algo como esto? 365 00:25:11,880 --> 00:25:14,247 Nosotros no iniciamos esto, Sr. Chisolm. 366 00:25:22,680 --> 00:25:25,445 ¿Qué estás esperando? Simplemente déjalo tomar el control. 367 00:25:26,240 --> 00:25:29,520 Pasaste toda la noche en un sedán y luego ni siquiera puedes controlar un estúpido caballo. 368 00:25:29,600 --> 00:25:31,440 ¡Vamos, muchacho, llévalo ahí! 369 00:25:31,520 --> 00:25:33,320 ¿Caballo tonto? Esto es un semental. 370 00:25:33,400 --> 00:25:36,320 Su nombre es Jack y ha matado gente antes, por lo que ahora debe tener cuidado. 371 00:25:36,400 --> 00:25:38,641 - ¡Sencillo, cómodo y fácil! - Le pregunté a mi caballo. 372 00:25:39,240 --> 00:25:40,241 Ese caballo. 373 00:25:40,720 --> 00:25:42,560 Pasaron dos días. 374 00:25:42,640 --> 00:25:45,000 Tu caballo por mi whisky irlandés. 375 00:25:45,080 --> 00:25:47,160 Sedán detrás de los dados. 376 00:25:47,240 --> 00:25:51,370 Eso es, señor, mentira. Un completo y absoluto... 377 00:25:53,640 --> 00:25:54,880 "Sí". 378 00:25:54,960 --> 00:25:56,360 - Simple. - Creo que es un sueño. 379 00:25:56,440 --> 00:25:58,761 Pensé que eras un duende. ¿Es esto cierto? 380 00:25:59,360 --> 00:26:02,440 Lo entendí mal. Quiero volver a comprar mi caballo. 381 00:26:02,520 --> 00:26:05,285 Aunque siento la luz de los fondos en estos momentos. 382 00:26:06,520 --> 00:26:07,726 Entonces... 383 00:26:08,560 --> 00:26:10,520 Parece que tenemos nuestra propia cuarentena mexicana, 384 00:26:10,600 --> 00:26:14,080 Sólo entre los irlandeses y los bautistas, y no sé cómo terminará. 385 00:26:14,160 --> 00:26:16,481 contigo vete 386 00:26:17,280 --> 00:26:18,611 No hay caballo para ti. 387 00:26:20,720 --> 00:26:23,200 Ahora, ¿por qué estás tocando tu arma? 388 00:26:24,240 --> 00:26:26,680 Estamos en medio de una negociación de caballeros. 389 00:26:26,760 --> 00:26:27,886 ¡apresúrate! 390 00:26:34,240 --> 00:26:35,446 ¿Cuantos caballos tiene? 391 00:26:37,760 --> 00:26:39,360 $25 para caballos. 392 00:26:39,440 --> 00:26:41,240 Siete y dos bits para la silla. 393 00:26:41,320 --> 00:26:43,209 Nos volveremos a encontrar. 394 00:26:44,080 --> 00:26:45,400 ¿Qué placer le debo? 395 00:26:45,480 --> 00:26:46,760 no hagas esto 396 00:26:46,840 --> 00:26:49,002 Conseguí un trabajo. Buscando algunos hombres para venir conmigo. 397 00:26:50,080 --> 00:26:51,241 ¿Tienes dinero? 398 00:27:03,520 --> 00:27:04,601 ¿Y quién es ella? 399 00:27:05,200 --> 00:27:06,281 Juana de Arco. 400 00:27:07,240 --> 00:27:08,605 Mi nombre es Emma Cullen. 401 00:27:09,000 --> 00:27:11,400 Este es mi colega, Teddy Q. 402 00:27:11,480 --> 00:27:13,562 Oh, tengo afinidad por las cosas brillantes. 403 00:27:15,120 --> 00:27:17,168 - ¿Es difícil? - imposible. 404 00:27:18,560 --> 00:27:20,960 - ¿Cuántos tienes hasta ahora? - dos. 405 00:27:21,040 --> 00:27:23,407 - ¿Qué? - Tú y yo. 406 00:27:54,920 --> 00:27:58,163 ¿No sería caballeroso enviar a una mujer a recoger armas? 407 00:27:59,640 --> 00:28:01,324 Me ofrecí voluntario. 408 00:28:02,040 --> 00:28:03,769 Persistencia, en realidad. 409 00:28:12,280 --> 00:28:14,248 Ese pedazo de fuego. 410 00:28:15,320 --> 00:28:16,845 Lo que plantea una pregunta. 411 00:28:17,600 --> 00:28:19,568 ¿Es demasiado importante su implementación? 412 00:28:20,440 --> 00:28:22,124 Bartolomé Berg. 413 00:28:24,200 --> 00:28:27,440 ¿Butterberg? ¿Barón ladrón? 414 00:28:27,520 --> 00:28:28,840 significa que hay una fórmula de oro, 415 00:28:28,920 --> 00:28:30,880 Pero el oro no te sirve de nada cuando lo entierras. 416 00:28:30,960 --> 00:28:32,640 Puedes irte cuando quieras. 417 00:28:32,720 --> 00:28:33,881 Acabo de bajarme del caballo. 418 00:28:34,840 --> 00:28:36,080 Porque pagué por ello. 419 00:28:37,120 --> 00:28:38,246 Simplemente lo dije en voz alta. 420 00:28:39,440 --> 00:28:42,040 Ubicación veinte millas al este. Manantiales volcánicos. estación de suministro. 421 00:28:42,120 --> 00:28:45,200 Buscas el nombre indio de Robicheaux. 422 00:28:45,280 --> 00:28:47,280 - ¿Buenas noches Robicheaux? - Así es. 423 00:28:47,360 --> 00:28:48,360 Ángel de la Muerte. 424 00:28:48,440 --> 00:28:50,600 Tres días fuera de Yuki que me saludaron. 425 00:28:50,680 --> 00:28:52,887 Sí, no existo, entonces eso significa que estoy muerto, puedes... 426 00:28:53,480 --> 00:28:54,527 Puedes llevarte mi caballo. 427 00:28:55,040 --> 00:28:57,930 Estás conmigo. Vamos, vámonos. Dale. 428 00:29:01,080 --> 00:29:02,366 Tres días. 429 00:30:22,480 --> 00:30:24,244 pistola. ¡pistola! 430 00:30:24,600 --> 00:30:26,204 Dale esto a él. 431 00:30:34,320 --> 00:30:37,210 Está muerto, si eso es lo que quieres saber. 432 00:30:38,680 --> 00:30:41,160 - ¿Siempre dormirás aquí? - No ronca mucho. 433 00:30:43,240 --> 00:30:45,520 - ¿Eres Vázquez? - ¿Qué es esto? 434 00:30:45,600 --> 00:30:47,602 aquí. Voy a romper el pedido. 435 00:30:48,320 --> 00:30:50,440 Sólo quiero asegurarme de que estoy hablando con la persona adecuada. 436 00:30:50,520 --> 00:30:52,124 No. 437 00:30:54,800 --> 00:30:56,400 Mal estilo. 438 00:30:56,480 --> 00:30:57,560 ¿Eres un cazarrecompensas? 439 00:30:57,640 --> 00:30:59,290 Juramentado oficialmente como Suboficial. 440 00:30:59,520 --> 00:31:00,600 ¿Dónde está tu arma? 441 00:31:00,680 --> 00:31:02,682 El hombre lleva un arma y tiende a usarla. 442 00:31:05,000 --> 00:31:08,320 Mata al guardabosques con tus manos. Recompensa de $500. 443 00:31:08,400 --> 00:31:09,680 Tal vez se lo esperaba. 444 00:31:09,760 --> 00:31:10,960 No me importa de ninguna manera. 445 00:31:11,040 --> 00:31:14,647 - ¿Por qué? ¿Recibirás una recompensa? - Eso depende. 446 00:31:15,880 --> 00:31:17,609 Hay una propuesta de negocio para ti. 447 00:31:18,480 --> 00:31:21,006 Entonces, ¿esto implica negocios para ella? 448 00:31:21,440 --> 00:31:22,726 si cambiará 449 00:31:23,080 --> 00:31:25,606 ¡Sáquenme de aquí! ¡Sáquenme de aquí! 450 00:31:25,880 --> 00:31:28,121 Borras esa sonrisa de tu cara. 451 00:31:29,760 --> 00:31:33,242 Riendo ahora. Deje que su sistema se salga de control. 452 00:31:33,760 --> 00:31:37,520 Después de nuestro resumen empresarial, ¿qué sigue? 453 00:31:37,600 --> 00:31:39,520 Todavía habrá mucha gente de la que esconderse aquí. 454 00:31:39,600 --> 00:31:41,443 - ¿Se supone que esto me dará consuelo? - debería. 455 00:31:42,120 --> 00:31:43,610 No seré uno de ellos. 456 00:31:51,600 --> 00:31:53,125 Estás loco, amigo mío. 457 00:32:22,800 --> 00:32:24,290 Déjame contarte sobre este juego. 458 00:32:24,760 --> 00:32:27,206 - ¡Vamos, ahora! - Gana el arma más rápida. 459 00:32:28,160 --> 00:32:29,400 El ganador se lo lleva todo. 460 00:32:29,880 --> 00:32:32,121 Espero que apuestes todo. 461 00:32:32,720 --> 00:32:34,006 Arcada 462 00:32:34,800 --> 00:32:36,290 Billy rocas. 463 00:32:41,680 --> 00:32:43,364 En mi arma. 464 00:32:51,040 --> 00:32:52,400 Sí, ¿qué tal, muchacho? 465 00:32:52,480 --> 00:32:54,084 - Está bien. - Eso está bastante bien, ¿no? 466 00:32:55,360 --> 00:32:57,360 - Billy gana. - ¿Qué? 467 00:32:57,440 --> 00:32:59,568 ¿Estás ciego? Vamos, Eddie. 468 00:33:00,200 --> 00:33:02,600 - ¡Eres un mentiroso! - Vamos, centro comercial. 469 00:33:02,680 --> 00:33:05,968 - Oye, olvídalo, ahora todos vemos que gano. - ¡Sí! 470 00:33:07,400 --> 00:33:09,160 -¡Levántate! - ¡Todos deseamos más! 471 00:33:09,240 --> 00:33:10,366 ¿Por qué no hacemos esto realmente? 472 00:33:11,360 --> 00:33:13,440 - Vamos, centro comercial, retrocede. - No, no, rápel. 473 00:33:13,520 --> 00:33:16,240 Vamos, escoria, chupa el pequeño miembro del hombre. 474 00:33:16,320 --> 00:33:18,440 Supongo que no existe tal parte. 475 00:33:18,520 --> 00:33:21,808 - ¡Doble o algo así! - Es tu funeral, centro comercial. 476 00:33:22,200 --> 00:33:23,884 Doble o nada. 477 00:33:26,280 --> 00:33:27,566 Su declaración. 478 00:33:43,240 --> 00:33:44,571 Está bien. 479 00:33:44,720 --> 00:33:46,080 Perdió la cabeza. 480 00:33:46,160 --> 00:33:47,650 - ¿Tuvo una oportunidad? - Esto no está bien. 481 00:33:53,080 --> 00:33:54,081 billy 482 00:34:04,000 --> 00:34:05,161 En mi arma. 483 00:34:12,440 --> 00:34:13,960 - Nunca había visto algo así. - ¿Qué es esto? 484 00:34:14,040 --> 00:34:15,840 - Vamos, ahora. - Creo que lo mató. 485 00:34:15,920 --> 00:34:17,285 - Lo mató, ¿verdad? - ¿qué demonios? 486 00:34:18,200 --> 00:34:19,361 abominable 487 00:34:20,200 --> 00:34:21,200 Maldita sea, el centro comercial. 488 00:34:21,280 --> 00:34:22,920 - Hombre, lo entendió. - ¿Qué es eso? 489 00:34:23,000 --> 00:34:26,083 - ¡Maldita sea! - ¿Viste eso? Te dije. ¡Te dije! 490 00:34:33,400 --> 00:34:35,880 ¿Estoy pagando un hábito de hacer trampa? 491 00:34:35,960 --> 00:34:37,610 Me quedaré con mi dinero. 492 00:34:37,720 --> 00:34:40,451 Sencillo, buenas noches. Estaba borracho. 493 00:34:41,040 --> 00:34:42,690 No lo dijo en serio. 494 00:34:44,280 --> 00:34:47,960 Sr. Robicheaux, si hubiera sabido que era usted, ese sería su hombre, 495 00:34:48,040 --> 00:34:49,963 Nunca haría un comentario tan irrespetuoso. 496 00:34:50,560 --> 00:34:53,564 Está bien, hijo. Sólo me pagas el doble. 497 00:34:54,720 --> 00:34:56,131 Sí, señor. 498 00:35:00,400 --> 00:35:02,482 - Un tonto sin remedio. - ¿Buenas noches Robicheaux? 499 00:35:04,160 --> 00:35:05,969 Sam Chisolm nos lo envió. 500 00:35:12,560 --> 00:35:15,520 - Bueno, sácalo de aquí. - Tiene que ser muy duro. 501 00:35:15,600 --> 00:35:17,443 Dije, ¿cómo quieres que pague? 502 00:35:18,000 --> 00:35:19,880 "Tomado formalmente juramento como Suboficial 503 00:35:19,960 --> 00:35:22,486 “Siete países, incluido Wichita, Kansas. " 504 00:35:22,840 --> 00:35:26,200 - ¿Tenemos el mismo hombre? - Sí, confía en nosotros. 505 00:35:26,280 --> 00:35:28,408 ¿Deberíamos hablar de lugares más personales? 506 00:35:28,520 --> 00:35:30,602 No, me gusta aquí. Billy, ¿te gusta aquí? 507 00:35:31,440 --> 00:35:32,521 si 508 00:35:36,240 --> 00:35:39,600 - ¿Cómo es que estáis todos satisfechos? - ¿Cómo nos conocemos, Billy? 509 00:35:39,680 --> 00:35:43,082 Entregué la orden del Ferrocarril del Pacífico Norte contra él. 510 00:35:43,200 --> 00:35:45,328 ¿Cuál es la garantía? ¿Matar a alguien con una horquilla? 511 00:35:49,400 --> 00:35:51,448 Ahora, ahora, vas a pagar por esto. 512 00:35:54,880 --> 00:35:56,006 ¡Eso es genial! " 513 00:35:56,720 --> 00:35:57,840 Esto es lo que es. 514 00:35:57,920 --> 00:36:01,720 Encontré a Billy en un viejo sedán sureño en Texas, 515 00:36:01,800 --> 00:36:02,800 Y todos estos buenos chicos, 516 00:36:02,880 --> 00:36:05,486 No quieren ser como Billy, ¿vale? 517 00:36:05,600 --> 00:36:10,080 Así que este pequeño hijo de puta se apoderó de la habitación con sus propias manos. 518 00:36:10,160 --> 00:36:13,200 Lo miré asombrado y me dije a mí mismo: 519 00:36:13,280 --> 00:36:17,205 "Buenas noches, esto no es el arresto de un hombre, es la amistad de un hombre". 520 00:36:17,560 --> 00:36:21,326 - ¿Estás dejando que tu vida viva su especialidad, la lucha? - Dividido uniformemente. 521 00:36:21,600 --> 00:36:25,840 Entre batallas, Goody me ayudó a superar los prejuicios blancos. 522 00:36:25,920 --> 00:36:30,164 Le dejé usarlo y él me dejó subir de nivel. 523 00:36:31,120 --> 00:36:32,849 Bueno, el Sr. Chisolm nos dijo que lo recogiéramos, 524 00:36:32,960 --> 00:36:35,080 Pero no dijo nada sobre tus amigos de allí. 525 00:36:35,160 --> 00:36:37,242 Dondequiera que yo vaya, Billy va. 526 00:36:39,000 --> 00:36:40,047 Sí, señor. 527 00:36:42,400 --> 00:36:43,401 Nos entendemos. 528 00:36:43,840 --> 00:36:47,640 Luego, Hiyori y Han tomaron un auto hacia Yuki. Tenemos dos días. 529 00:36:47,720 --> 00:36:49,484 Hagámoslo bebiendo durante medio día. 530 00:36:50,960 --> 00:36:52,769 me gustas 531 00:37:23,000 --> 00:37:25,571 -¡Sam Chisolm! - Buenas noches Robicheaux. 532 00:37:26,240 --> 00:37:28,527 Vista para ver, incluso con la tormenta a nuestras espaldas. 533 00:37:28,640 --> 00:37:30,080 Sí. La lluvia no sólo moja. 534 00:37:30,160 --> 00:37:32,760 Bueno, lo que perdemos en el fuego, lo encontramos en las cenizas. 535 00:37:32,840 --> 00:37:34,001 Así es. 536 00:37:35,000 --> 00:37:36,001 si 537 00:37:39,400 --> 00:37:41,368 Este es Billy Rocks. Él es mío. 538 00:37:42,440 --> 00:37:44,681 Sam, este es Billy. 539 00:37:45,000 --> 00:37:46,411 Viene equipado con buenas noches. 540 00:37:46,880 --> 00:37:48,086 No lo sabía, Erin. 541 00:37:50,160 --> 00:37:51,161 "¿Quién es?" 542 00:37:52,040 --> 00:37:53,644 Trabajamos para ella. 543 00:37:54,840 --> 00:37:57,207 Bueno, oblea, querida. 544 00:37:57,800 --> 00:38:00,240 -Emma Cullen. - Tienes las manos frías, Emma. 545 00:38:00,320 --> 00:38:01,685 ¿Estás nervioso? 546 00:38:04,400 --> 00:38:05,960 no quiero. 547 00:38:06,040 --> 00:38:07,280 Buenas noches mi nombre. 548 00:38:07,360 --> 00:38:10,125 Billy es muy simpático con sus pegatinas de cerdo. 549 00:38:12,680 --> 00:38:14,409 Bueno, tenemos un mexicano. 550 00:38:30,280 --> 00:38:32,965 Qué banda tan feliz somos. 551 00:38:33,080 --> 00:38:36,200 Tengo uno gris, azul Chisolm, 552 00:38:36,280 --> 00:38:38,521 Billy, el misterioso hombre del Este, 553 00:38:38,920 --> 00:38:40,160 irlandés borracho, 554 00:38:40,240 --> 00:38:42,160 un texano, 555 00:38:42,240 --> 00:38:44,527 Mujer y su marido que llama. 556 00:38:45,360 --> 00:38:47,966 Esto no va a terminar bien. 557 00:38:49,680 --> 00:38:51,569 Soy mexicano, cabrón. 558 00:38:51,680 --> 00:38:54,160 No existe tal cosa como ser "texano". 559 00:38:54,240 --> 00:38:56,242 Intenté decírselo a mi autor. 560 00:38:56,960 --> 00:38:58,880 Murió en El Álamo. 561 00:38:58,960 --> 00:39:02,160 Gris Nueva Orleans, cuarteles largos, bayonetas. 562 00:39:02,240 --> 00:39:04,400 sangre. dientes. 563 00:39:04,480 --> 00:39:07,324 Herido por la rica horda de demonios marrones. 564 00:39:08,640 --> 00:39:11,680 Mi abuelo era uno de esos japoneses, ¿sabes? 565 00:39:11,760 --> 00:39:13,364 Brigada Toluca. 566 00:39:14,200 --> 00:39:17,568 Ey. Quizás mi abuelo mató a tu abuelo, ¿verdad? 567 00:39:18,120 --> 00:39:19,451 Qué idea tan fascinante. 568 00:39:20,320 --> 00:39:21,970 Siento que nos estamos uniendo. 569 00:39:27,000 --> 00:39:28,920 Entonces, estamos hablando del mismo Jack Horn. 570 00:39:29,000 --> 00:39:31,200 Jack Horn. En el legendario Jack Horn. 571 00:39:31,280 --> 00:39:33,360 ¿leyenda? Leyenda, mi culo. 572 00:39:33,440 --> 00:39:35,320 Sí, podría matar 300 cuervos. 573 00:39:35,400 --> 00:39:37,402 Pero no es que no haya visto al hermano Pigeon antes. 574 00:39:37,600 --> 00:39:39,568 ¿Dijiste que era el arma de Jack Horn? 575 00:39:40,120 --> 00:39:42,202 Este es el rifle de Jack Horn. 576 00:39:42,720 --> 00:39:46,964 Y hay un fuerte militar que paga 1.000 dólares por un certificado de defunción. 577 00:39:48,120 --> 00:39:49,281 El rifle servirá. 578 00:39:49,760 --> 00:39:50,760 ¿Tienes un cuerpo? 579 00:39:50,840 --> 00:39:53,366 Bien, mira, aquí está Ryan golpeándose una roca en la cabeza. 580 00:39:54,200 --> 00:39:55,201 Caer por un acantilado. 581 00:39:55,600 --> 00:39:57,200 Se coló su número de teléfono, ¿verdad? 582 00:39:57,280 --> 00:39:59,647 ¿Es justo lo que quieres dar a entender? 583 00:40:05,080 --> 00:40:06,127 Ay dios mío. 584 00:40:21,240 --> 00:40:23,561 Los hermanos Pigeon no fueron famosos durante mucho tiempo. 585 00:40:30,040 --> 00:40:32,247 Estas dos criaturas malvadas 586 00:40:34,680 --> 00:40:36,284 Una piedra me rompió la cabeza. 587 00:40:36,960 --> 00:40:38,600 Robó mi propiedad. 588 00:40:38,680 --> 00:40:40,440 Lo pospuse durante dos días. 589 00:40:40,520 --> 00:40:42,887 Supongo que obtuvieron lo que se merecían, Sr. Horn. 590 00:40:44,520 --> 00:40:46,000 Mi nombre es Sam Chisolm. 591 00:40:46,080 --> 00:40:49,289 Conocimos a Cheyenne hace seis años. 592 00:40:54,600 --> 00:40:56,250 Ahora tengo una respuesta correcta. 593 00:40:57,320 --> 00:41:02,008 Por el Señor, por la ley, recuperad lo que es mío. 594 00:41:02,760 --> 00:41:04,250 ¿Estamos de acuerdo? 595 00:41:07,200 --> 00:41:08,201 si 596 00:41:09,200 --> 00:41:10,201 Sí, señor. 597 00:41:12,560 --> 00:41:13,800 ¿Todavía coleccionas cabelleras? 598 00:41:14,920 --> 00:41:18,120 El gobierno dejó de pagar recompensas a los indios. 599 00:41:18,200 --> 00:41:19,565 Debes haber perdido tu trabajo. 600 00:41:24,080 --> 00:41:25,730 Ahora bien, eso es parte de otra historia, ¿no? 601 00:41:27,240 --> 00:41:28,730 Sí. 602 00:41:31,000 --> 00:41:36,240 Nosotros... estamos buscando a un tipo, Sr. Horn, un buen hombre como él, para hacer un trabajo. 603 00:41:36,320 --> 00:41:39,000 Un muchacho fue tras Bartholomew Burge y los nombres de sus hombres. 604 00:41:39,080 --> 00:41:42,607 Justo... entonces pensé que te interesaría. 605 00:42:00,760 --> 00:42:03,923 Creo que los osos visten ropa humana. 606 00:42:24,760 --> 00:42:28,321 Nunca confíes en una persona que está enterrada muerta. 607 00:42:28,440 --> 00:42:31,444 No llames al caimán "Boca Grande" hasta que cruces el río. 608 00:43:20,960 --> 00:43:22,680 - ¿Estás en el ejército? - No, señor. 609 00:43:22,760 --> 00:43:27,800 Creo que, dado que llevas este ejemplar del ejército, la parte superior abierta tiene una longitud de Colt de 0,45. 610 00:43:27,880 --> 00:43:29,530 Trae a tus soldados. 611 00:43:30,120 --> 00:43:31,440 ¿Sabes fotografiar esa cosa? 612 00:43:31,520 --> 00:43:35,081 - Si lo hubiera hecho, creo. - ¿Si es necesario? 613 00:43:36,120 --> 00:43:40,125 Te diré una cosa, toma un sorbo de tu whisky y te daré una lección. 614 00:43:46,960 --> 00:43:48,007 Lección uno 615 00:43:48,880 --> 00:43:50,006 tal 616 00:43:51,040 --> 00:43:52,565 Los medios no disparan. 617 00:43:54,960 --> 00:43:56,320 ¿Lo entiendes? ¿Lo entendiste? 618 00:43:56,400 --> 00:43:58,004 Ahora mira este. 619 00:43:59,480 --> 00:44:02,051 Ahora, lección dos. 620 00:44:02,800 --> 00:44:04,360 Quita esta tarjeta de mi mano. 621 00:44:04,440 --> 00:44:06,720 Coges la tarjeta y te quedas. 622 00:44:06,800 --> 00:44:08,404 Si no lo haces, mueres. 623 00:44:11,760 --> 00:44:13,603 Vamos, Teddy. 624 00:44:14,640 --> 00:44:16,005 centrarse 625 00:44:16,400 --> 00:44:18,129 Tienes que ser rápido. 626 00:44:25,640 --> 00:44:27,688 Acabas de perder tu primer tiroteo. 627 00:44:28,320 --> 00:44:29,890 Intentar otra vez. 628 00:44:39,720 --> 00:44:43,611 Lección 2. Esta es una tarjeta en la que nunca pensé. 629 00:44:49,200 --> 00:44:51,320 Ahora te daré un tres a cambio. 630 00:44:51,400 --> 00:44:53,801 Creo que necesitas más que yo. 631 00:44:54,600 --> 00:44:56,680 ¿Por qué no se toma un descanso, Sr. Faraday? 632 00:44:56,760 --> 00:44:58,091 Bueno, creo que lo haré. 633 00:45:08,120 --> 00:45:10,168 El fuego sigue ardiendo. 634 00:45:17,800 --> 00:45:21,520 Hemos oído las campanadas de medianoche. ¿No es así? 635 00:45:21,600 --> 00:45:23,841 Entonces, ¿la obra aquí, Sam? 636 00:45:24,440 --> 00:45:25,487 ¿Qué es el pago? 637 00:45:26,200 --> 00:45:27,880 ¿Xiaojin? 638 00:45:27,960 --> 00:45:29,325 ¿dinero en efectivo? 639 00:45:29,960 --> 00:45:30,961 ¿diamante? 640 00:45:31,600 --> 00:45:32,601 ¿Estás cambiando? 641 00:45:34,760 --> 00:45:36,364 todo... 642 00:45:37,760 --> 00:45:40,040 Todo lo que tienen, eso es lo que ofrecen. 643 00:45:40,120 --> 00:45:41,849 ¿todo? ¿Sí? 644 00:45:43,640 --> 00:45:46,720 Su hermana tendría ahora más o menos la misma edad. 645 00:45:46,800 --> 00:45:48,165 Sí, ella es. 646 00:45:53,840 --> 00:45:57,526 Simplemente asegurarnos de que estamos peleando la batalla que tenemos frente a nosotros y no quedando atrás. 647 00:46:30,640 --> 00:46:32,051 ¿Lo hueles? 648 00:46:33,200 --> 00:46:34,804 ¿A qué sabe? 649 00:46:36,040 --> 00:46:38,611 - ¿cigarrillo? - Esto es sangre. 650 00:46:42,080 --> 00:46:44,731 - Nos ha estado siguiendo. - Seré condenado. 651 00:46:58,520 --> 00:47:01,251 Por favor dime que estoy alucinando. 652 00:47:02,560 --> 00:47:04,480 Eres una ilusión. 653 00:47:04,560 --> 00:47:06,050 Yo también. 654 00:47:11,680 --> 00:47:13,360 Donde hay uno, hay más. 655 00:47:13,440 --> 00:47:14,805 Mantenga el fuego. Mantenga el fuego. 656 00:47:18,800 --> 00:47:20,928 ¿Comanche? 657 00:47:27,920 --> 00:47:29,081 Venimos por la paz. " 658 00:47:29,200 --> 00:47:30,201 Vázquez. 659 00:47:35,440 --> 00:47:38,364 ¿Te refieres a los comanches? 660 00:47:41,440 --> 00:47:43,010 Algunos. 661 00:47:51,080 --> 00:47:52,525 dijiste... 662 00:47:53,560 --> 00:47:56,086 ...¿Inglés para los blancos? 663 00:47:58,840 --> 00:47:59,841 Alguno. 664 00:48:01,480 --> 00:48:03,130 ¿Dónde está tu gente? 665 00:48:05,120 --> 00:48:09,330 Los mayores me dijeron que mi camino era diferente. 666 00:48:10,240 --> 00:48:13,920 Mi camino también es diferente. Mi camino...nuestro camino. 667 00:48:14,000 --> 00:48:17,163 Vamos y ganamos a los malos. 668 00:48:18,760 --> 00:48:21,411 Quizás estemos todos muertos. 669 00:49:03,800 --> 00:49:05,689 Mi nombre es Cosecha Roja. 670 00:49:45,560 --> 00:49:47,608 - ¿Qué dijo? - Dijo que estaba con nosotros. 671 00:49:48,920 --> 00:49:52,208 Quiero prepararle algo de desayuno. Yo tengo el mío. 672 00:49:52,880 --> 00:49:54,325 Prendámosle fuego a esto. 673 00:50:46,960 --> 00:50:50,160 - Sr. Paley, pase. - Está bien, cariño. 674 00:50:50,240 --> 00:50:51,969 Cómprame una bebida, azúcar. 675 00:50:58,680 --> 00:51:02,162 - Mejor dejárselo claro. - Le sigo diciendo. Él simplemente no quiso escuchar. 676 00:51:08,000 --> 00:51:09,490 Cristina. 677 00:51:16,160 --> 00:51:17,525 El problema de ese hombre. 678 00:52:09,560 --> 00:52:11,000 Buenas tardes, señores. 679 00:52:11,080 --> 00:52:13,321 La ciudad obtiene la prohibición de portar armas. 680 00:52:13,440 --> 00:52:15,800 Compruébalos. Encuentra su camino de regreso hacia ti. 681 00:52:15,880 --> 00:52:19,043 No te importa que te pregunte, pero ¿cómo se hicieron todos tan ricos? 682 00:52:19,880 --> 00:52:21,564 Estas personas son representantes del Congreso Nacional del Pueblo. 683 00:52:23,400 --> 00:52:25,767 Terrible cantidad de representación para un lugar tan pequeño, ¿no? 684 00:52:26,240 --> 00:52:27,241 ¿Cuál es su historia? 685 00:52:29,240 --> 00:52:31,891 mi sirviente. Él es inofensivo. 686 00:52:34,080 --> 00:52:36,128 le salvó la vida en Shanghai, 687 00:52:36,920 --> 00:52:38,490 Deudas como el honor. 688 00:52:39,640 --> 00:52:42,760 Ahora, no te importa entregar esas armas grandes, ¿verdad? 689 00:52:42,840 --> 00:52:45,320 absoluto. Ley y orden, digo. 690 00:52:54,920 --> 00:52:55,921 ¿Alguacil? 691 00:53:00,280 --> 00:53:02,840 Ahora tengo que decirte que me encantaría colaborar más. 692 00:53:02,920 --> 00:53:05,685 No puedo decir lo mismo de mis Compadres detrás de ti. 693 00:53:42,400 --> 00:53:44,368 Hay bastantes vagabundos. 694 00:53:44,800 --> 00:53:48,964 Yo diría que ores. Ya sabes, un poco de oración. 695 00:53:50,520 --> 00:53:52,568 Sí, serás una gran alfombra. 696 00:53:53,000 --> 00:53:54,331 serás asesinado 697 00:53:55,320 --> 00:53:58,005 Por el amante más grande del mundo. 698 00:54:00,120 --> 00:54:01,690 Está bien. 699 00:54:02,160 --> 00:54:03,844 Está bien. 700 00:54:05,320 --> 00:54:06,810 ¿Cuál es su propósito aquí, señor? 701 00:54:07,120 --> 00:54:08,485 Está bien... 702 00:54:09,680 --> 00:54:13,920 He oído que hay algunos débiles a cargo de la seguridad aquí. 703 00:54:14,000 --> 00:54:17,000 Así que pensé que nos encargaríamos de todo este oro que hay aquí. 704 00:54:17,080 --> 00:54:18,286 cobarde. 705 00:54:18,400 --> 00:54:21,324 Agencia de detectives Blackstone. cobarde. 706 00:54:22,120 --> 00:54:25,169 Ahora, los Blackstones son todos buenos, rompen sindicatos, 707 00:54:25,280 --> 00:54:28,960 Foto trasera de un hacendado y una mujer, pero 708 00:54:29,040 --> 00:54:31,520 Les das algunos hombres de verdad, tipos que saben lo que están haciendo... 709 00:54:31,600 --> 00:54:33,204 ¿Estás seguro de que no quieres mi arma? 710 00:54:35,000 --> 00:54:37,120 ¿Ahora sabes quiénes somos, los adecuados para el trabajo? 711 00:54:37,200 --> 00:54:41,205 ¿Podrá aportar resistencia? 712 00:54:43,360 --> 00:54:44,885 Dile a Borg 713 00:54:46,120 --> 00:54:47,884 Si quiere su ciudad, 714 00:54:50,160 --> 00:54:51,525 Ven a verme. 715 00:55:01,280 --> 00:55:02,566 No creo que lo haya escuchado. 716 00:55:49,880 --> 00:55:51,120 Vamos, mamá. 717 00:57:14,800 --> 00:57:15,960 ¡No! 718 00:57:16,040 --> 00:57:17,880 Diablo, no dispares. Yo soy el jefe. 719 00:57:17,960 --> 00:57:19,200 ¡No! 720 00:57:33,520 --> 00:57:35,807 ¡Señor, dame una visión clara! 721 00:57:36,040 --> 00:57:37,326 ¡Vista clara! 722 00:59:22,280 --> 00:59:23,805 Vamos, dispara. 723 00:59:24,440 --> 00:59:25,805 Tómalo. 724 00:59:26,840 --> 00:59:28,365 Solo haz ese tiro. 725 00:59:30,200 --> 00:59:31,804 ¡Solo haz el maldito tiro! 726 00:59:41,720 --> 00:59:43,245 Dame. 727 00:59:48,680 --> 00:59:49,727 Está atascado. 728 01:00:09,680 --> 01:00:11,091 ¿Qué deberías hacer? 729 01:00:12,360 --> 01:00:13,771 Tengo cinco. 730 01:00:13,880 --> 01:00:15,644 - Tengo 6. - Oye. 731 01:00:20,200 --> 01:00:22,202 - ¿Qué obtuviste? - seis. 732 01:00:23,520 --> 01:00:25,284 Tengo siete personas. 733 01:00:29,560 --> 01:00:30,640 ¿Quieres intentar atar? 734 01:00:30,720 --> 01:00:32,324 Jaja, chingado? 735 01:00:32,840 --> 01:00:34,729 Cuando se dice, güero. 736 01:00:37,400 --> 01:00:38,401 Ey. 737 01:00:43,080 --> 01:00:44,241 Sal de allí rápidamente. 738 01:00:44,720 --> 01:00:46,563 ¡Levantarse! ¡Caminar! 739 01:00:52,360 --> 01:00:53,805 Quítate ese cinturón de armas. 740 01:00:53,920 --> 01:00:55,200 ¿Estás bien? 741 01:00:55,280 --> 01:00:56,964 Bonito y fácil. 742 01:00:59,360 --> 01:01:00,850 Quítate esa placa. 743 01:01:01,760 --> 01:01:04,240 Sigo siendo el sheriff. Elegido oficialmente. 744 01:01:04,320 --> 01:01:06,243 Considere esto como un recuerdo. 745 01:01:08,160 --> 01:01:10,960 Ahora vas a entregar el correo electrónico a tu jefe. 746 01:01:11,040 --> 01:01:12,720 Señor, le ha enviado un mensaje, 747 01:01:12,800 --> 01:01:14,325 Sólo que no te gustará su respuesta. 748 01:01:14,440 --> 01:01:17,840 Dile que tenemos su ciudad y todo el valle para nosotros. 749 01:01:17,920 --> 01:01:20,360 Quiere volver y tendrá que lidiar con nosotros. 750 01:01:20,440 --> 01:01:23,250 No hace tratos. Puedes preguntarle a cualquiera aquí. 751 01:01:23,480 --> 01:01:26,520 Enviará a tanta gente como sea necesario para hacer squash. 752 01:01:26,600 --> 01:01:28,682 Esperamos. Mientras tanto, dile esto. 753 01:01:29,120 --> 01:01:32,680 Lincoln. Como el presidente. Hablar alto. 754 01:01:32,760 --> 01:01:34,440 Lincoln era como un presidente. 755 01:01:34,520 --> 01:01:36,560 Así es. Lincoln, Kansas. 756 01:01:36,640 --> 01:01:38,360 Le dices que si no se muestra, 757 01:01:38,440 --> 01:01:41,330 No es sólo un cobarde chupa savia. 758 01:01:43,600 --> 01:01:44,601 Vamos, perdedor. 759 01:01:45,800 --> 01:01:47,040 git 760 01:01:49,120 --> 01:01:50,326 Oye. 761 01:01:52,320 --> 01:01:55,040 Sam Chisolm. Hablar alto. 762 01:01:55,120 --> 01:01:57,122 Sam Chisolm. 763 01:01:58,120 --> 01:01:59,724 Sí, señor. 764 01:02:08,680 --> 01:02:10,800 Bueno, fue toda una fiesta de bienvenida. 765 01:02:10,880 --> 01:02:13,770 - ¿Adónde se han ido todos? - Creo que los matamos a todos. 766 01:02:14,120 --> 01:02:15,320 No, están aquí. 767 01:02:15,400 --> 01:02:19,166 Sólo quieren asegurarse de apagar las velas antes del partido. 768 01:02:27,320 --> 01:02:30,927 ¡Todos! ¡Dale! ¡salga! 769 01:02:32,000 --> 01:02:35,083 - ¡salga! - ¡Por favor a todos! 770 01:02:35,800 --> 01:02:37,560 ¿Qué está pasando con todos ustedes? 771 01:02:37,640 --> 01:02:39,324 ¿No ves que simplemente lo hicieron? 772 01:02:40,680 --> 01:02:42,648 ¡Dale! ¡salga! 773 01:02:46,960 --> 01:02:48,928 ¡Estas personas están aquí para ayudarnos! 774 01:02:50,400 --> 01:02:52,164 - ¡Dale! - Oh, mira eso. 775 01:02:53,760 --> 01:02:55,649 - ¡Dale! - ¡No hay nada que temer! ¡vamos! 776 01:02:56,160 --> 01:02:57,200 - ¡Dale! - ¿Está muerto? 777 01:02:57,280 --> 01:02:58,964 Dale. escapar. 778 01:03:08,200 --> 01:03:09,247 No importa. 779 01:03:11,880 --> 01:03:14,167 Vamos, no tengas miedo. 780 01:03:15,240 --> 01:03:19,370 He reunido a estas personas para ofrecerles una compensación justa. 781 01:03:19,480 --> 01:03:22,080 ¿Quién te eligió para representarnos? 782 01:03:22,160 --> 01:03:25,289 Parecía que yo era el único que tenía suficientes huevos para hacerlo. 783 01:03:26,480 --> 01:03:27,766 Yo hice lo mismo. 784 01:03:29,360 --> 01:03:32,011 Como dije, estas personas están aquí para ayudarnos. 785 01:03:33,760 --> 01:03:34,761 ¿Señor Chisolm? 786 01:03:42,600 --> 01:03:44,680 Mi nombre es Sam Chisolm. 787 01:03:44,760 --> 01:03:48,890 y presté debidamente juramento como Suboficial en Wichita, Kansas. 788 01:03:50,400 --> 01:03:52,000 Además, agentes del orden autorizados 789 01:03:52,080 --> 01:03:54,840 En territorio indio, Arkansas y otros siete estados. 790 01:03:54,920 --> 01:03:57,571 Ahora, lo que está pasando aquí es 791 01:04:00,080 --> 01:04:01,760 Tan pronto como abrió la boca, se encontró con una batalla. 792 01:04:01,840 --> 01:04:03,440 La verdadera batalla aún está por llegar. 793 01:04:03,520 --> 01:04:07,040 La idea es que cuando llegue, serán nuestros términos. 794 01:04:07,120 --> 01:04:09,960 - ¿En nuestros términos? - Sí, no hay manera. 795 01:04:10,040 --> 01:04:12,720 El hijo de puta volverá con 200 machos y nos masacrará a todos. 796 01:04:12,800 --> 01:04:15,804 Si quieres irte, vete. 797 01:04:18,160 --> 01:04:20,447 Simplemente no lleves nada que no tengas contigo. 798 01:04:20,960 --> 01:04:23,406 Tienes que conservar tu ciudad y tienes que luchar por ella. 799 01:04:23,640 --> 01:04:26,280 Ahora estamos aquí para ayudarte, pero tú debes ayudarnos. 800 01:04:26,360 --> 01:04:29,240 Necesitamos que todos aquí nos ayuden a luchar. 801 01:04:29,320 --> 01:04:32,760 ¡Dios mío! ¿Estás insinuando las represalias que nos esperan aquí? 802 01:04:32,840 --> 01:04:33,960 - Demonios, sí lo es. - ¿Qué? 803 01:04:34,040 --> 01:04:37,240 - Que vengan. Los prepararemos. - Le pido perdón, señor. 804 01:04:37,320 --> 01:04:39,080 El espíritu aquí está dispuesto, 805 01:04:39,160 --> 01:04:41,200 - Pero no somos asesinos. - Así es. 806 01:04:41,280 --> 01:04:44,602 La mayoría no lo hace hasta que mira por el cañón de un arma. 807 01:04:44,920 --> 01:04:48,163 Ahora, nunca recibo palmaditas en la espalda. 808 01:04:48,680 --> 01:04:49,886 Pero esta es nuestra casa. 809 01:04:50,400 --> 01:04:52,200 - Si no lo protejo de la condena. - Así es. 810 01:04:52,280 --> 01:04:54,200 Ahora déjame decirte, esta gente dice ven aquí, 811 01:04:54,280 --> 01:04:55,640 Te mirarán con desprecio. 812 01:04:55,720 --> 01:04:56,920 Este será su primer error. 813 01:04:57,000 --> 01:05:00,607 Todo eso está muy bien, pero no tuvimos suficiente tiempo. 814 01:05:01,200 --> 01:05:03,760 Borg dijo que volvería en tres semanas, es decir, hace ocho días. 815 01:05:03,840 --> 01:05:06,200 - Una semana. - Sólo nos queda... no, ¿una semana? 816 01:05:06,280 --> 01:05:07,964 - ¿Una semana? - Una semana. 817 01:05:08,200 --> 01:05:10,160 Tres días de viaje en Sacramento Malas noticias, 818 01:05:10,240 --> 01:05:12,480 Un día para planificar Borg, tres días para volver. 819 01:05:12,560 --> 01:05:14,050 Siete días, este eres tú. 820 01:05:15,240 --> 01:05:16,844 Por el amor de Dios. 821 01:05:17,880 --> 01:05:20,724 Empezaremos por la mañana. Descanse bien por la noche. 822 01:05:21,120 --> 01:05:23,043 Podría ser tu último período de tiempo. 823 01:05:53,720 --> 01:05:55,404 Tomaré más frijoles. 824 01:06:07,440 --> 01:06:09,602 Como uno de esos malditos zoológicos. 825 01:06:09,920 --> 01:06:11,729 La reputación es un sarcófago. 826 01:06:14,080 --> 01:06:16,640 ¿Leíste sobre esto en un libro o simplemente lo hiciste y te fuiste? 827 01:06:16,720 --> 01:06:20,361 Intentaré usar palabras de una sola sílaba de ahora en adelante. 828 01:06:22,640 --> 01:06:24,642 ¿Qué... qué es una sílaba? 829 01:06:28,560 --> 01:06:30,200 Comida para blancos... 830 01:06:30,280 --> 01:06:31,725 ...es un perro. 831 01:06:32,800 --> 01:06:33,961 ¿Qué dijo? 832 01:06:34,440 --> 01:06:37,569 Él exige, pidiéndote que te detengas en la línea del cabello y mires fijamente. 833 01:06:37,680 --> 01:06:38,880 Sí. 834 01:06:38,960 --> 01:06:41,531 Tan pronto como dejó de lamerme los labios. 835 01:06:54,680 --> 01:06:56,880 Estas instituciones no fueron enterradas en el cementerio de la iglesia. 836 01:06:56,960 --> 01:06:58,480 Llévalos a Boothill. 837 01:06:58,560 --> 01:07:01,120 Espero que lleguemos a diez millas después del atardecer. 838 01:07:01,200 --> 01:07:04,600 Creo que Undertaker obtendrá algunos negocios con este acuerdo. 839 01:07:04,680 --> 01:07:08,240 Les aseguro que no hay razón para temer la deserción. 840 01:07:08,320 --> 01:07:10,926 Odio verlos a todos así, ahora mismo. 841 01:07:11,800 --> 01:07:14,167 Ahora, ¿estás tentado? 842 01:07:25,520 --> 01:07:27,800 ¿Quién hubiera pensado que viajaríamos tantas millas? 843 01:07:27,880 --> 01:07:32,761 ¿Hay gente buena del río Ross que sólo quiere que muramos? 844 01:07:33,160 --> 01:07:36,687 Bueno, algunas personas han muerto mucho menos. 845 01:07:45,720 --> 01:07:47,051 ¡Mirar! 846 01:07:48,520 --> 01:07:51,205 Nuestras tropas se acercan. 847 01:07:55,560 --> 01:07:58,882 Bueno, trajeron sus horcas. Podemos resistir después de todo es una oportunidad. 848 01:08:00,840 --> 01:08:02,888 Señor, déjame ser libre de juicio. 849 01:08:04,360 --> 01:08:06,886 Arma en tu hombro. Hombro derecho. 850 01:08:15,560 --> 01:08:18,086 cuchillo. ¿Hay algo que no se pueda hacer? 851 01:08:21,880 --> 01:08:23,689 Oh, malo 852 01:08:25,560 --> 01:08:28,245 ¿Quién libra aquí la guerra de agresión contra China? 853 01:08:29,920 --> 01:08:30,960 De todos modos, no he oído hablar de eso. 854 01:08:31,040 --> 01:08:32,480 ¿Qué es esto? Dale. 855 01:08:32,560 --> 01:08:34,000 tirar 856 01:08:34,080 --> 01:08:35,605 barra diagonal 857 01:08:36,240 --> 01:08:38,129 Espina. Eso es todo. 858 01:08:48,280 --> 01:08:49,720 Eso es todo. 859 01:08:49,800 --> 01:08:51,640 - Como el infierno. - Ey. 860 01:08:51,720 --> 01:08:54,560 - ¿Cómo carajos tenemos que aprender a hacer esto? - ¡Regresa a mí! 861 01:08:54,640 --> 01:08:55,840 ¡devolver! 862 01:08:55,920 --> 01:08:57,365 abrir fuego 863 01:09:07,600 --> 01:09:09,762 ¡Jesús llora! 864 01:09:10,760 --> 01:09:12,000 Reemplazar cargador 865 01:09:12,080 --> 01:09:14,280 Estadísticamente deberían haber golpeado algo. 866 01:09:14,360 --> 01:09:16,120 Todos ustedes están empezando a desanimarme. 867 01:09:16,200 --> 01:09:19,400 ¿Cuántas veces te he dicho que te levantes y te metas debajo? 868 01:09:19,480 --> 01:09:22,290 Vamos, ahora. Maestro, quítese el sombrero. 869 01:09:22,480 --> 01:09:23,481 ¡Dios! 870 01:09:23,920 --> 01:09:24,967 osito de peluche... 871 01:09:25,720 --> 01:09:26,960 Espero más de ti, hijo. 872 01:09:27,640 --> 01:09:30,200 El retroceso es algo que se debe evitar, es absorbido por el cuerpo. 873 01:09:30,280 --> 01:09:32,521 No rehuyo nada, señor. 874 01:09:34,120 --> 01:09:36,880 ¿Estás tratando de hacerme enojar? Sí, ¿qué es? 875 01:09:36,960 --> 01:09:38,405 tu 876 01:09:40,040 --> 01:09:41,920 Esta es tu segunda vez. 877 01:09:42,000 --> 01:09:43,720 - Ve a buscarme unos huevos. - Maldito martillo... 878 01:09:43,800 --> 01:09:46,240 ¡No, no quiero oírlo! Que tengas una buena tarde. 879 01:09:46,320 --> 01:09:47,960 ¿Puedes apuntarme... puedes apuntarme con un rifle? 880 01:09:48,040 --> 01:09:49,166 si señor No, señor. 881 01:09:49,800 --> 01:09:52,720 Le cortas las orejas y haces estallar a la mula, no la dejes escapar. 882 01:09:52,800 --> 01:09:55,480 - Deja tus armas atrás. - Quiero ayudarte. ¿tú entiendes? 883 01:09:55,560 --> 01:09:58,080 Mantenga el objetivo suave y apriete el gatillo lentamente. 884 01:09:58,160 --> 01:10:01,120 - Demasiado lento. No puedes tomarlo lo suficientemente lento. - ¿Así? 885 01:10:01,200 --> 01:10:03,168 Deja que las imágenes te sorprendan. 886 01:10:03,760 --> 01:10:05,125 Bien, ahora. 887 01:10:07,120 --> 01:10:08,690 Esté preparado en caso de incendio. 888 01:10:10,800 --> 01:10:12,040 abrir fuego 889 01:10:17,480 --> 01:10:19,369 Creo que me pellizqué los dedos. 890 01:10:19,880 --> 01:10:21,160 Bendice sus corazones. 891 01:10:21,240 --> 01:10:22,560 Esto es muy difícil de hacer. 892 01:10:22,640 --> 01:10:25,520 ¿Tantos hombres y fallaron tantos goles? 893 01:10:25,600 --> 01:10:26,601 "En ambas ocasiones." 894 01:10:27,320 --> 01:10:29,891 Creo que el hombre muerto está bien. 895 01:10:30,280 --> 01:10:33,320 ¡Tienes que odiar lo que estás filmando! 896 01:10:33,400 --> 01:10:35,000 ¡Odio! ¡Dale! 897 01:10:35,080 --> 01:10:37,760 ¡Consigue un poco de grava en el cultivo! 898 01:10:37,840 --> 01:10:39,640 ¡Maldito hijo! 899 01:10:39,720 --> 01:10:40,767 Está bien. 900 01:10:41,480 --> 01:10:43,369 Esta gente necesita inspiración. 901 01:10:44,000 --> 01:10:45,120 - Motivarlos. - Sí. 902 01:10:45,200 --> 01:10:48,204 Buenas noches a ti Robicheaux, después de todo. 903 01:10:49,120 --> 01:10:50,690 ¿No es así? 904 01:10:51,440 --> 01:10:54,683 Puedo golpear la arena, pero necesitamos la ventaja. 905 01:10:56,520 --> 01:10:59,330 Artículo 23 Asesinato confirmado en Antietam. 906 01:10:59,440 --> 01:11:01,840 Este era uno de los francotiradores confederados de Connolly. 907 01:11:01,920 --> 01:11:04,764 Conocido como el "Ángel de la Muerte". 908 01:11:06,160 --> 01:11:07,400 ¿Hizo algo? 909 01:11:07,920 --> 01:11:09,570 Él es una leyenda. 910 01:11:12,240 --> 01:11:13,844 ¿O es todo quién eres? 911 01:11:40,480 --> 01:11:42,440 - Ese es un tiroteo elegante. - Lo hizo. Él lo hizo. 912 01:11:42,520 --> 01:11:44,800 - Por eso le dieron las buenas noches. - dígame usted. 913 01:11:44,880 --> 01:11:46,609 - ¿Puedes creerlo? - Esto es maravilloso. 914 01:11:47,520 --> 01:11:48,567 Te lo dije. 915 01:11:49,040 --> 01:11:53,329 Vayan todos a casa, limpien sus rifles, tal vez a Glit le dé un tiempo libre para entrar en pánico. 916 01:11:54,720 --> 01:11:56,324 ¿No vamos a disparar más? 917 01:12:10,080 --> 01:12:11,764 Entonces esta es nuestra trampa. 918 01:12:12,720 --> 01:12:15,320 Podría funcionar. El tiempo de la aguja allí. 919 01:12:15,400 --> 01:12:18,404 Bueno, tal vez si pudiéramos enseñar a más de la mitad de estas personas 920 01:12:18,520 --> 01:12:21,240 Da diez pasos hasta el lado ancho de un granero. 921 01:12:21,320 --> 01:12:23,160 Piensa en algunas sorpresas. 922 01:12:23,240 --> 01:12:25,040 Necesitamos algunos más. 923 01:12:25,120 --> 01:12:26,920 Esta es la caja de la muerte. 924 01:12:27,000 --> 01:12:30,800 Así que derrite los elementos, con calor ferviente. 925 01:12:30,880 --> 01:12:32,882 Como Sodoma y Gomorra. 926 01:12:36,800 --> 01:12:38,245 ni 927 01:12:39,360 --> 01:12:42,040 Recuérdale a este chico el yo que conozco. 928 01:12:42,120 --> 01:12:44,009 Caer por un edificio de cinco pisos. 929 01:12:45,120 --> 01:12:46,480 Pase por cada piso. 930 01:12:46,560 --> 01:12:49,689 Los que estaban dentro le oyeron decir: “¡Hasta ahora, todo bien!”. 931 01:12:52,800 --> 01:12:55,201 - Ahora está muerto. - Sí. 932 01:12:56,840 --> 01:12:58,842 ¿Pero trato bien a mis caballos, Sam? 933 01:12:59,600 --> 01:13:02,683 Hasta ahora, todo bien. Vamos a buscar munición. 934 01:13:04,800 --> 01:13:05,801 no hagas esto 935 01:13:07,720 --> 01:13:10,963 El señor Borg espera regresar antes de que desmantelen la mina. 936 01:13:11,440 --> 01:13:14,091 ¡Muévete, perro vago! 937 01:13:14,800 --> 01:13:16,040 ¡Este movimiento es dorado! 938 01:13:16,160 --> 01:13:17,889 abrir fuego 939 01:13:28,920 --> 01:13:30,490 ¡Suena como un disparo! 940 01:13:30,920 --> 01:13:32,410 Anoche escuché ruidos extraños provenientes del cementerio. 941 01:13:45,440 --> 01:13:46,920 - ¿Quién es ese? - No sé. 942 01:13:47,000 --> 01:13:49,162 - Mantén el polvo bajo. - Mira, está ahí. 943 01:14:11,680 --> 01:14:13,280 Estos no son chicos Borg. 944 01:14:13,360 --> 01:14:16,569 bien. Hicieron lo que hicieron, lo mataron. 945 01:14:40,400 --> 01:14:41,686 La mina ahora está cerrada. 946 01:14:43,400 --> 01:14:45,164 Ustedes son libres de irse. 947 01:14:45,960 --> 01:14:48,930 O puedes quedarte y luchar. 948 01:15:06,560 --> 01:15:08,528 - Esto ayudará. - Sí. 949 01:15:11,680 --> 01:15:13,603 Algo que siempre quise hacer estallar. 950 01:15:32,840 --> 01:15:34,251 Entró. 951 01:15:44,560 --> 01:15:46,369 Sr. Chisolm, ¿qué es esto? 952 01:15:46,960 --> 01:15:48,080 4.2 Barras de acero 953 01:15:48,160 --> 01:15:50,200 - Entonces, ¿qué hace que este coche sea tan grande? - Dinamita. 954 01:15:50,280 --> 01:15:52,840 ¿Explosivos? ¿Dónde pondrías estas cosas? 955 01:15:52,920 --> 01:15:56,280 - Tu lugar. - ¿Mi casa? ¿Por qué mi lugar? 956 01:15:56,360 --> 01:15:59,204 Ay dios mío. Por favor, tenga cuidado con eso. 957 01:16:18,160 --> 01:16:21,240 mi ciudad natal. Mi oro. ¿Qué tal? 958 01:16:21,320 --> 01:16:24,324 Sucedió tan rápido, Sr. Borg, que no pude... 959 01:16:25,840 --> 01:16:27,888 Simplemente no hay suficiente. 960 01:16:29,320 --> 01:16:30,765 ¿Y soy un cobarde? 961 01:16:32,440 --> 01:16:35,360 Si no has venido a Ross River. Sí, señor. 962 01:16:35,440 --> 01:16:37,680 - ¿Dijo que se llamaba Chisolm? -Sam Chisolm. 963 01:16:37,760 --> 01:16:40,000 - ¿De Lincoln? - Como el presidente. 964 01:16:40,080 --> 01:16:41,520 ¿Cuál es su precio? 965 01:16:41,600 --> 01:16:43,682 Él no tiene uno. Sólo términos. 966 01:16:45,000 --> 01:16:49,050 Todas las personas tienen un precio. ¿No es así, señor Harp? 967 01:16:52,320 --> 01:16:53,526 No existe tal persona. 968 01:17:03,560 --> 01:17:05,369 ¿Cuánta gente dijo eso? 969 01:17:09,120 --> 01:17:11,248 - Siete. - ¿Siete? ¿Siete? 970 01:17:11,600 --> 01:17:15,720 ¿Un coche de siete hombres entrando en mi ciudad, 22 despachos con la mejor arma que el dinero puede comprar? 971 01:17:15,800 --> 01:17:16,840 ¿Eso es lo que me dijiste? 972 01:17:16,920 --> 01:17:18,720 Dijeron, Sr. Borg tres veces. 973 01:17:18,800 --> 01:17:22,600 disparates. No es más que un elemento sorpresa. 974 01:17:23,720 --> 01:17:25,051 Ey. 975 01:17:25,160 --> 01:17:26,491 ¡Te asustaré! 976 01:17:36,560 --> 01:17:38,440 ¿Qué crees que tuvo que hacer Rockefeller él mismo? 977 01:17:38,520 --> 01:17:39,560 ¿Vanderbilt? 978 01:17:39,640 --> 01:17:42,200 Mi todo, trabajo por ello. 979 01:17:42,280 --> 01:17:47,040 No me gustan ellos, sus amigos favoritos y sus políticos monopolizados. 980 01:17:47,120 --> 01:17:49,487 Quiero aterrizar, ya sabes lo que hago. 981 01:17:49,600 --> 01:17:50,681 Lo tomé. 982 01:17:52,600 --> 01:17:54,602 ¿Sabes cuál sería la historia de Rose Creek? 983 01:17:55,920 --> 01:17:57,200 nada 984 01:17:57,280 --> 01:17:59,680 No habría existido por mucho tiempo. 985 01:17:59,760 --> 01:18:01,649 Pero la historia me recordará, 986 01:18:03,520 --> 01:18:04,681 Lo que construyo. 987 01:18:05,840 --> 01:18:10,448 Sr. Denali, reclute tropas para que regresen y estén con nosotros. 988 01:18:35,320 --> 01:18:36,321 hermosa 989 01:18:39,000 --> 01:18:40,286 Lo digo en el buen sentido. 990 01:18:40,800 --> 01:18:43,520 Los resultados de tus disparos siguen siendo buenos. Hazlo de nuevo. 991 01:18:43,600 --> 01:18:46,843 Mira la parte más baja de la V e inclina tu mejilla contra... 992 01:18:50,720 --> 01:18:52,404 Tengo un padre, gracias. 993 01:18:53,560 --> 01:18:54,561 No. 994 01:18:59,560 --> 01:19:02,370 Maldita sea, estoy bien. 995 01:19:03,320 --> 01:19:04,845 ¿Por qué hizo esto, Sr. Faraday? 996 01:19:05,880 --> 01:19:08,087 Quiero decir, ¿por qué estás aquí? 997 01:19:08,840 --> 01:19:11,002 ¿Pelear la pelea de otra persona? 998 01:19:12,640 --> 01:19:15,211 Necesito que me devuelvan mi caballo y este es el precio. 999 01:19:16,680 --> 01:19:19,684 Seis libras de presión. Es necesario matar a una sola persona. 1000 01:19:21,680 --> 01:19:23,808 La pesadilla que dicen nunca desaparece. 1001 01:19:25,600 --> 01:19:29,047 ¿Esas pesadillas en las que lo mantienen, señor Faraday? 1002 01:19:32,840 --> 01:19:35,525 Quizás quieras usar unos pantalones si estás parado para el combate. 1003 01:19:38,880 --> 01:19:40,120 Borg vendrá del sur. 1004 01:19:40,200 --> 01:19:42,362 Ahora preferiría el terreno elevado, 1005 01:19:43,040 --> 01:19:46,806 Pero haremos todo lo posible para atraerlo a la ciudad y convertirla en un campo de tiro. 1006 01:19:47,880 --> 01:19:52,080 Ahora, si podemos crear suficiente caos, tal vez podamos aplastarlos. 1007 01:19:52,160 --> 01:19:54,760 Hay mucho claro aquí, Sam. 1008 01:19:54,840 --> 01:19:57,411 Realmente no entiendo la manera de mantenerlos así. 1009 01:19:57,520 --> 01:19:59,807 No. No los dejaremos entrar. 1010 01:20:02,840 --> 01:20:06,040 Sí, sí, los obligamos a bajar y pasar por aquí, dejar esto abierto aquí, 1011 01:20:06,120 --> 01:20:08,122 Convierte esto en un cementerio. 1012 01:20:08,240 --> 01:20:10,320 Buenas noches, eres nuestro mejor tirador con un rifle. 1013 01:20:10,400 --> 01:20:12,720 Encontrará un terreno elevado que le brindará una vista clara, 1014 01:20:12,800 --> 01:20:15,520 Se te cerraron los ojos una vez que comenzó la confusión. 1015 01:20:15,600 --> 01:20:16,965 Ahora tenemos algunas escopetas. 1016 01:20:17,080 --> 01:20:20,640 Podemos conseguir hombres que no puedan disparar y ponerlos delante de cada puerta. 1017 01:20:20,720 --> 01:20:22,440 Es difícil pasar por alto la entrada. 1018 01:20:22,520 --> 01:20:25,480 Podemos cavar trincheras. Filmado todo el tiempo así. 1019 01:20:25,560 --> 01:20:28,769 Problemas para tomar una de estas posiciones, nunca podrás acostarte. 1020 01:20:29,000 --> 01:20:31,810 Ahora, pase lo que pase, Borg no puede irse. 1021 01:20:32,240 --> 01:20:33,844 ¿Cómo sabemos que se acerca el show de Borg? 1022 01:20:34,120 --> 01:20:36,880 - Él lo dirá. - ¿Y si te acaba de disparar en la cabeza? 1023 01:20:36,960 --> 01:20:40,089 Luego simplemente dale palmaditas en la cabeza. Joder, no lo sé, soy vengativo. 1024 01:20:41,760 --> 01:20:45,000 Si pudiéramos atraerlo al cuello de botella y cerrar la puerta detrás de él, 1025 01:20:45,080 --> 01:20:47,321 La potencia de fuego y la mejora de cada grupo nos dieron una oportunidad. 1026 01:20:47,960 --> 01:20:51,851 En el peor de los casos, todo está perdido y arruinamos el mío. 1027 01:20:54,440 --> 01:20:56,090 Esto de aquí es el mejor del momento. 1028 01:20:56,400 --> 01:20:58,640 ¿Dónde están las posiciones que podemos tomar? ¿Es seguro? 1029 01:20:58,720 --> 01:21:00,324 ¿Queda alguno ahí parado? 1030 01:21:01,240 --> 01:21:04,084 No hace falta ir demasiado lejos para pedir perdón. 1031 01:21:05,800 --> 01:21:07,325 El resultado esta afuera 1032 01:21:08,880 --> 01:21:12,248 Pero para los hombres a los que les gustas, no hay perdón güero. 1033 01:21:13,520 --> 01:21:15,000 No me llames güero. 1034 01:21:15,080 --> 01:21:16,640 ¿Qué significa güero, de todos modos? 1035 01:21:16,720 --> 01:21:20,327 - ¿hermoso? ¿Afable? - Sí, algo así. 1036 01:21:21,320 --> 01:21:23,000 No, este es nuestro campamento base. 1037 01:21:23,080 --> 01:21:24,840 Los canalizas a todos hacia la iglesia. 1038 01:21:24,920 --> 01:21:26,040 ¿Dónde estoy? 1039 01:21:26,120 --> 01:21:28,400 ¿Estás constantemente tratando de proteger la seguridad de mujeres y niños y salir a dañar a otros? 1040 01:21:28,480 --> 01:21:29,766 Mi objetivo es luchar por ello. 1041 01:21:30,280 --> 01:21:32,886 Bueno, si llega a eso, entonces estamos todos muertos, ¿verdad? 1042 01:21:38,800 --> 01:21:40,689 Esperemos que si morimos, hayamos confesado. 1043 01:21:46,320 --> 01:21:47,367 Gutí. 1044 01:21:49,200 --> 01:21:50,201 ¿Estás bien? 1045 01:21:55,800 --> 01:21:59,646 ¿Qué dices, Sam, a unos 50 o 75 metros de distancia? 1046 01:22:01,520 --> 01:22:02,567 Esta es nuestra trinchera. 1047 01:22:03,720 --> 01:22:06,440 ¡Cunetas a cada lado! ¡El resto de ustedes, háganse a un lado! 1048 01:22:06,520 --> 01:22:09,842 Necesitaremos otra zanja a través de la librea. ¿Viste eso? 1049 01:22:18,400 --> 01:22:19,640 ¡Bien, levante! 1050 01:22:19,720 --> 01:22:22,246 - Está bien, ata, ahora. - Traed vuestras armas... 1051 01:22:24,240 --> 01:22:26,049 Asegúrate de dibujarlo todo. 1052 01:22:47,200 --> 01:22:49,123 Bastante inteligente, fumando, ¿eh? 1053 01:22:59,240 --> 01:23:01,607 - Tres minutos. - Eso es demasiada cobertura terrestre. 1054 01:23:29,600 --> 01:23:31,125 ¿De dónde vienen sus óvulos? 1055 01:23:31,720 --> 01:23:33,802 Un culo de gallina, idiota. 1056 01:23:35,560 --> 01:23:37,483 ¿Te presento a mi esposa? 1057 01:23:39,240 --> 01:23:41,360 Su nombre es Ethel y la amo. 1058 01:23:41,440 --> 01:23:43,681 Hola Ethel. Encantado. 1059 01:23:44,120 --> 01:23:47,169 Y la considero el amor de mi vida. 1060 01:23:47,600 --> 01:23:49,920 Ella no es una mentirosa, 1061 01:23:50,000 --> 01:23:51,923 - Es una persona sencilla. - Está bien, cálmate, ahora. 1062 01:23:52,560 --> 01:23:54,000 Baja el arma, hijo. 1063 01:23:54,080 --> 01:23:56,320 - Su nombre es Ethel. - Tíralo. 1064 01:23:56,400 --> 01:23:58,360 Le mostrarás un maldito respeto. 1065 01:23:58,440 --> 01:23:59,771 si 1066 01:24:00,440 --> 01:24:02,124 Esta es María a quien no puedes respetar. 1067 01:24:03,680 --> 01:24:05,728 No le cuentes a Ethel sobre María. 1068 01:24:07,000 --> 01:24:10,243 Espera, espera, espera. ¿Mi María, cabrón? 1069 01:24:11,920 --> 01:24:13,160 ¿Tienes María? 1070 01:24:16,200 --> 01:24:18,168 ¡Tengo tres marías! 1071 01:24:22,080 --> 01:24:23,520 esto esta mal 1072 01:24:23,600 --> 01:24:25,728 El búho me sigue hasta aquí. 1073 01:24:26,960 --> 01:24:29,960 - Está bien seguirte. - Escucho este sonido. 1074 01:24:30,040 --> 01:24:31,160 - Algo delicioso... - Escucho esto. 1075 01:24:31,240 --> 01:24:33,880 - Gutí. - Billy, te escucho. 1076 01:24:33,960 --> 01:24:38,240 Si aprieto el gatillo de la violencia otra vez y tendré una muerte horrible, Billy. 1077 01:24:38,320 --> 01:24:39,890 Escuché sobre eso. 1078 01:24:41,800 --> 01:24:43,840 - Lo mismo, no es lo mismo. - Sí, exactamente. 1079 01:24:43,920 --> 01:24:47,360 No, mujer de mujer, arma de arma, ante los ojos del Señor. 1080 01:24:47,440 --> 01:24:49,120 Son sólo sueños, Guti. 1081 01:24:49,200 --> 01:24:51,040 Por favor, habla de armas, por favor habla de mujeres. 1082 01:24:51,120 --> 01:24:52,920 ¿Podrías por favor hablar un rato? Esto no está bien. 1083 01:24:53,000 --> 01:24:55,446 Por supuesto que sí. Por supuesto que este es mi amigo. 1084 01:24:56,880 --> 01:24:58,484 Una vez tuve esposa. 1085 01:24:59,800 --> 01:25:03,000 Tener una familia. Hay algunos niños. 1086 01:25:03,080 --> 01:25:04,889 soltero 1087 01:25:06,960 --> 01:25:09,360 Ahora coser te desgastará, me imagino. 1088 01:25:09,440 --> 01:25:11,720 Eso... es muy amable de tu parte. 1089 01:25:11,800 --> 01:25:13,802 No les pedí que hicieran esto. 1090 01:25:14,640 --> 01:25:15,687 No te pedí que preguntaras. 1091 01:25:20,280 --> 01:25:21,920 Dejas de mirar. 1092 01:25:22,000 --> 01:25:23,360 No les pedí que hicieran esto. 1093 01:25:23,440 --> 01:25:26,523 Bueno, esta señora simplemente hurga un poco e insiste en servirte. 1094 01:25:26,640 --> 01:25:29,166 Quizás deberías considerar devolver el favor, ¿sabes? 1095 01:25:34,880 --> 01:25:36,530 Está bien, está bien 1096 01:25:52,840 --> 01:25:56,049 - Buenas noches, Sr. Chisolm. -Predicar. 1097 01:25:58,000 --> 01:26:01,243 - Qué hermosa noche es. - Sí. 1098 01:26:02,680 --> 01:26:05,365 Sólo quiero tomarme un momento para venir aquí. 1099 01:26:06,520 --> 01:26:10,080 Y gracias por todo lo que has hecho por nosotros. 1100 01:26:10,160 --> 01:26:14,722 Hacía tiempo que no podíamos disfrutar de una velada y disfrutamos de esta noche. 1101 01:26:15,200 --> 01:26:16,760 Cuando tú y tus hombres lleguen, 1102 01:26:16,840 --> 01:26:20,606 Todos nuestros placeres diarios nos han sido arrebatados. 1103 01:26:21,200 --> 01:26:24,443 Los que regresan, aunque sea por un momento, 1104 01:26:26,400 --> 01:26:28,004 Vale, probablemente no tenga mucho sentido para ti. 1105 01:26:28,120 --> 01:26:31,090 Pero gracias a Dios, todos te estaremos eternamente agradecidos. 1106 01:26:32,280 --> 01:26:34,169 Mejor de lo que usted cree, predicador. 1107 01:26:36,680 --> 01:26:39,920 Lo último que quiero hacer es jugar a las cartas. 1108 01:26:40,000 --> 01:26:41,640 - Toda la noche. - Toda la noche. 1109 01:26:41,720 --> 01:26:43,768 Ya sabes, algunas de estas personas no lo lograrán. 1110 01:26:44,680 --> 01:26:45,806 si 1111 01:26:53,880 --> 01:26:55,600 - Empezó. Simple. Simple. - Estabilizar. 1112 01:26:55,680 --> 01:26:57,967 - ¡Le tiro el otro extremo! - aquí tienes. 1113 01:26:58,800 --> 01:26:59,840 Bueno, valor PUE. 1114 01:26:59,920 --> 01:27:01,968 - ¿No es esto suficiente? - ¡Eso es todo! 1115 01:27:04,360 --> 01:27:07,807 Bueno, dos o tres más de estos, entonces estaremos listos. 1116 01:27:08,640 --> 01:27:09,766 justo ahí 1117 01:27:11,320 --> 01:27:13,402 Mira. mirar. mirar. 1118 01:27:17,960 --> 01:27:19,689 Mira tu cabeza ahora, Teddy. 1119 01:27:21,600 --> 01:27:23,320 Ahora puedes orar por nosotros, Padre. 1120 01:27:23,400 --> 01:27:27,000 Hermano mío, oraré por ti hasta que se me olvide cómo orar. 1121 01:27:27,080 --> 01:27:28,684 ¿Agua, Sr. Chisolm? 1122 01:27:29,040 --> 01:27:31,611 ¡Fue un gran día en Ross River para los libros de historia! 1123 01:27:33,280 --> 01:27:35,120 Dios lo bendiga, Sr. Chisolm, señor. 1124 01:27:35,200 --> 01:27:37,120 ¡En defensa, hermanos y hermanas! 1125 01:27:37,200 --> 01:27:40,727 - ¿Agua, señor Horn? - Gracias, me lo perdí. 1126 01:27:41,200 --> 01:27:42,804 ¡Para la gloria de Dios! 1127 01:28:02,000 --> 01:28:05,527 Borg trajo a sus hombres. 1128 01:28:05,800 --> 01:28:06,801 ¿cuando? 1129 01:28:06,960 --> 01:28:08,644 amanecer. 1130 01:28:39,200 --> 01:28:43,520 El Señor dice: “Cuando dos o tres se reúnan en mi nombre, 1131 01:28:43,600 --> 01:28:44,886 "Estaré allí. " 1132 01:29:07,040 --> 01:29:09,691 ¿Mientras pierdas dinero obtendrás tu parte de oro? 1133 01:29:17,880 --> 01:29:21,089 Bueno, mañana a esta hora estarás muerto, Sam. 1134 01:29:21,440 --> 01:29:24,728 Creo que todo el mundo tiene que elegir dónde morir si puede tomar el lugar correcto. 1135 01:29:26,040 --> 01:29:29,480 Bueno, una afirmación similar podría hacerse con el trabajo de estos otros hijos de puta, 1136 01:29:29,560 --> 01:29:31,210 Pero sé por qué estás aquí. 1137 01:29:31,840 --> 01:29:34,120 No beneficia a la humanidad. 1138 01:29:34,200 --> 01:29:36,280 Te escapaste hacia esta gente, genial, 1139 01:29:36,360 --> 01:29:40,126 Serás una decepción para algo más que para ellos o para mí. 1140 01:29:45,520 --> 01:29:47,720 Recuerda lo que me dijiste cuando Billy dijo Yankees. 1141 01:29:47,800 --> 01:29:49,760 Me pateó el trasero. ¿Perdón de seis maneras hasta el domingo? 1142 01:29:49,840 --> 01:29:51,320 - Recuerdo. - ¿Sí? 1143 01:29:51,400 --> 01:29:54,440 Me preguntas por qué quiero salvar a un pedazo de basura rebelde como tú, 1144 01:29:54,520 --> 01:29:55,806 Les digo que la guerra ha terminado. 1145 01:29:55,920 --> 01:29:57,046 - Pero esto aún no ha terminado, Sam. - Sí. 1146 01:29:57,160 --> 01:29:59,520 No, ese no es el caso. No, la matanza aún no ha terminado. 1147 01:29:59,600 --> 01:30:03,080 Va todo el camino hacia abajo y hacia arriba. 1148 01:30:03,160 --> 01:30:07,440 - He visto tanta muerte. - La guerra ha terminado 1149 01:30:07,520 --> 01:30:09,329 Para los dos. 1150 01:30:10,120 --> 01:30:12,441 ¿Qué perdimos en el incendio? 1151 01:30:13,280 --> 01:30:15,044 Lo encontraremos en las cenizas. 1152 01:30:17,920 --> 01:30:19,126 Te necesito. 1153 01:30:22,960 --> 01:30:25,770 Me he convertido en todo lo que desprecio. Yo... 1154 01:30:26,760 --> 01:30:31,084 Soy tímido, soy un cobarde. 1155 01:30:32,160 --> 01:30:33,400 Adiós. 1156 01:30:43,800 --> 01:30:45,689 Me recuerdas porque lo soy. 1157 01:30:46,720 --> 01:30:47,721 no hagas esto 1158 01:30:58,400 --> 01:30:59,920 ...santo es tu nombre. 1159 01:31:00,000 --> 01:31:01,490 Viene tu reino, 1160 01:31:02,040 --> 01:31:03,840 lo haras, 1161 01:31:03,920 --> 01:31:06,240 En la tierra como en el cielo. 1162 01:31:06,320 --> 01:31:08,800 Hagamos en este día, nuestro pan de cada día. 1163 01:31:08,880 --> 01:31:10,962 y perdona nuestras deudas... 1164 01:31:17,880 --> 01:31:19,405 ¿Estás bien? 1165 01:31:23,280 --> 01:31:24,486 Está bien... 1166 01:31:27,080 --> 01:31:28,081 ¿Dónde está Billy? 1167 01:31:28,400 --> 01:31:31,244 Parece que empezó a beber. 1168 01:31:33,040 --> 01:31:35,202 Está bien. Está bien... 1169 01:31:36,000 --> 01:31:38,241 Quien quiera irse, ahora es el momento. 1170 01:31:38,480 --> 01:31:40,448 Nadie te guardará rencor. 1171 01:31:42,120 --> 01:31:43,960 ¿Qué hay de ti? 1172 01:31:44,040 --> 01:31:45,640 Yo... 1173 01:31:45,720 --> 01:31:47,240 Creo que veré pasar esto. 1174 01:31:47,320 --> 01:31:49,209 Estas personas merecen sus vidas. 1175 01:31:52,720 --> 01:31:56,520 No tenía adónde ir, así que me uní. 1176 01:31:57,920 --> 01:32:00,480 Sabes, lo sé, mañana será un día oscuro. 1177 01:32:00,560 --> 01:32:04,007 Y ahora, con uno de nosotros menos, será aún más oscuro. 1178 01:32:06,720 --> 01:32:09,326 Pero al servicio de los demás. 1179 01:32:10,080 --> 01:32:13,527 con gente que respeto, 1180 01:32:14,680 --> 01:32:16,125 Como todos... 1181 01:32:20,400 --> 01:32:22,767 Bueno, no debería pedir más que eso. 1182 01:32:52,200 --> 01:32:55,283 - Te veré por la mañana. - Está bien. 1183 01:32:56,880 --> 01:32:58,120 Tengo hambre. 1184 01:32:59,000 --> 01:33:01,128 esperar. Maldita sea, ¿hablas inglés? 1185 01:33:03,280 --> 01:33:04,281 ¿Puedo? 1186 01:33:05,520 --> 01:33:08,808 Pequeña mierda. Tenemos mucho de qué hablar. 1187 01:33:10,320 --> 01:33:12,049 no me dejes 1188 01:33:37,360 --> 01:33:38,964 Yo ocuparé su lugar. 1189 01:33:46,160 --> 01:33:48,128 - ¿OMS? - Buenas noches. 1190 01:33:50,320 --> 01:33:52,129 Acabo de verlo cruzar. 1191 01:34:26,840 --> 01:34:31,641 Gracias, me das fuerzas. 1192 01:34:37,160 --> 01:34:38,200 Es hora. 1193 01:34:38,280 --> 01:34:39,640 ¡Vamos, niños! 1194 01:34:39,720 --> 01:34:41,040 - Dale. - Niños, pronto, por favor continúen. 1195 01:34:41,120 --> 01:34:43,487 Vamos a por ello. vamos. 1196 01:34:43,960 --> 01:34:45,440 ¡Vamos, niños! 1197 01:34:45,520 --> 01:34:46,851 ¡Apresúrate! ¡Apresúrate! 1198 01:34:48,360 --> 01:34:51,320 Llegué allí ahora. Dale. 1199 01:34:51,400 --> 01:34:52,925 Ten cuidado con los pasos. 1200 01:35:06,760 --> 01:35:08,728 relájate, relájate 1201 01:35:09,880 --> 01:35:10,881 estable 1202 01:35:26,760 --> 01:35:28,250 Ahora es fácil, sin esfuerzo. 1203 01:35:32,520 --> 01:35:33,851 ¿Chisolm? 1204 01:35:35,840 --> 01:35:37,046 es el 1205 01:35:59,320 --> 01:36:00,526 Está a sólo unos minutos. 1206 01:36:01,600 --> 01:36:03,568 Estamos a salvo. No hay nada que temer. 1207 01:36:04,680 --> 01:36:05,681 si 1208 01:36:07,440 --> 01:36:09,090 Sr. Denali. 1209 01:36:40,960 --> 01:36:42,200 ¡Por favor déjalo claro! 1210 01:36:43,160 --> 01:36:44,286 - ¡Dale! - ¡Estabilizaos! 1211 01:36:47,440 --> 01:36:48,851 ¡Eso es todo, directo! 1212 01:36:49,320 --> 01:36:51,846 - Ponte la máscara. - todo a la vez. Dale. 1213 01:36:55,800 --> 01:36:56,961 ¡Ponlos! 1214 01:36:59,400 --> 01:37:01,801 ¡Tranquilos, niños! ¡Siempre encendido! 1215 01:37:04,760 --> 01:37:06,171 Cuidado con tu hermana. 1216 01:37:06,760 --> 01:37:09,240 Vamos, ponte en fila, muchacho. ¡Siempre encendido, siempre encendido! 1217 01:37:21,040 --> 01:37:24,440 ¡Toma una foto de quién ves! Nunca dejes ir a un alma, ¿me oyes? 1218 01:37:24,520 --> 01:37:25,960 ¡Dar una vuelta! ¡Dar una vuelta! 1219 01:37:26,040 --> 01:37:27,485 ¡Pasa el campamento de los mineros! 1220 01:37:34,640 --> 01:37:35,880 ¡Quédense conmigo, niños! 1221 01:37:46,360 --> 01:37:49,569 Drena toda la sangre de sus cuerpos, ¿me oyes? 1222 01:37:51,400 --> 01:37:52,720 Yo cuento. 1223 01:37:52,800 --> 01:37:53,847 5 1224 01:37:57,680 --> 01:37:58,681 4 1225 01:38:05,240 --> 01:38:06,401 3 1226 01:38:13,000 --> 01:38:14,206 hay 2 1227 01:38:14,640 --> 01:38:16,324 Vamos a por ello. vamos. 1228 01:38:21,560 --> 01:38:22,607 el 1229 01:38:24,880 --> 01:38:25,927 el 1230 01:38:37,240 --> 01:38:38,526 ¡Sigue así! ¡Mantener! 1231 01:38:40,920 --> 01:38:41,960 ¡Avanza! 1232 01:38:42,040 --> 01:38:43,087 ¡Dirígete a la izquierda! 1233 01:38:47,840 --> 01:38:48,921 •Tirar 1234 01:38:49,960 --> 01:38:51,080 ¡Cuida tu espalda en el futuro! 1235 01:38:51,160 --> 01:38:52,161 ¡Consíguelo! 1236 01:38:54,920 --> 01:38:56,684 ¡No puedo verlos comenzando desde aquí! 1237 01:39:06,360 --> 01:39:08,169 ¡Ey! ¡Simple, cómodo y fácil! 1238 01:39:08,960 --> 01:39:09,961 olvidemoslo 1239 01:39:13,960 --> 01:39:15,120 - ¡Ahora! - ¡Dale! 1240 01:39:15,200 --> 01:39:17,123 - ¡vamos! - ¡Dispara, dispara! 1241 01:39:21,280 --> 01:39:23,647 ¡excavar! ¡Sigue disparando! 1242 01:39:25,800 --> 01:39:26,881 ¡Le golpeé! 1243 01:39:29,320 --> 01:39:32,767 ¡Aquí vienen! ¡Defiende tu posición! 1244 01:39:37,480 --> 01:39:40,086 - ¡Pasa por aquí, vámonos! - ¡Interrumpió su turno! 1245 01:39:45,480 --> 01:39:46,641 ¡Consíguelo! ¡Caminar! 1246 01:39:52,600 --> 01:39:53,647 ¡Cuida el tuyo! 1247 01:40:06,760 --> 01:40:09,240 - ¡Disparar! ¡Da la vuelta, fuego! - ¡Apártalo, por allí! 1248 01:40:13,680 --> 01:40:14,841 ¡Hay otro subiendo! 1249 01:40:19,880 --> 01:40:20,927 ¡Levántate de tu asiento! 1250 01:40:27,200 --> 01:40:28,760 "Aunque estoy en el valle 1251 01:40:28,840 --> 01:40:31,127 "No temo a la sombra de la muerte 1252 01:40:32,360 --> 01:40:34,089 "Porque estás conmigo." 1253 01:40:40,840 --> 01:40:42,205 ¡Eso es todo! ¡Descárgalo sobre él! 1254 01:40:45,960 --> 01:40:47,007 ¡Le golpeé! 1255 01:40:49,200 --> 01:40:50,281 - ¡aquí! - ¡Allá! 1256 01:41:03,520 --> 01:41:04,960 ¡Da la vuelta, da la vuelta! 1257 01:41:05,040 --> 01:41:06,565 - ¡No hay manera de pasar! - ¡Dale! 1258 01:41:09,200 --> 01:41:10,281 ¡Empuja el carruaje! 1259 01:41:16,520 --> 01:41:17,726 ¡A la iglesia! 1260 01:41:20,440 --> 01:41:21,805 Vamos a por ello. vamos. 1261 01:41:29,960 --> 01:41:31,610 hazlo rapido 1262 01:41:35,000 --> 01:41:37,360 Hay demasiado tiempo. ¡Nos matarán a todos! 1263 01:41:37,440 --> 01:41:38,930 ¡No! ¡No! ¡Permanecer! 1264 01:41:39,760 --> 01:41:40,921 ¡Sigue disparando! 1265 01:42:02,800 --> 01:42:04,200 ¿Qué estás haciendo? " 1266 01:42:04,280 --> 01:42:05,725 ¡De vuelta al establo de librea! 1267 01:42:06,200 --> 01:42:07,486 ¡Sigue adelante! 1268 01:42:08,160 --> 01:42:09,571 ¡Nos matarán! 1269 01:42:36,440 --> 01:42:37,805 ¡Estamos superados en número! 1270 01:42:37,920 --> 01:42:38,960 ¡Ve a los graneros de todas partes! 1271 01:42:39,040 --> 01:42:40,644 ¡Lo sabemos, lo sabemos! 1272 01:42:49,480 --> 01:42:50,527 ¡Sigue disparando! 1273 01:43:00,720 --> 01:43:02,006 ¡Ilumina el coche! 1274 01:43:02,520 --> 01:43:04,682 - ¡Están en el tejado! - ¡Mueva sus furgonetas! 1275 01:43:06,960 --> 01:43:08,086 ¡Bloquea el tiempo! 1276 01:43:09,520 --> 01:43:10,567 ¡Nos tienen atrapados! 1277 01:43:10,960 --> 01:43:12,166 ¿No hay salida? 1278 01:43:12,480 --> 01:43:13,641 ¡Vaya, vaya, vaya! 1279 01:43:26,800 --> 01:43:27,801 Abra “¡Manos arriba! 1280 01:43:39,000 --> 01:43:40,331 Ve a buscar el auto. 1281 01:43:42,880 --> 01:43:44,041 ¡Dirígete a la iglesia! 1282 01:43:45,880 --> 01:43:47,086 ¡Entró a la iglesia! 1283 01:43:47,800 --> 01:43:49,240 ¡Gánate a estos cobardes! 1284 01:43:49,320 --> 01:43:50,890 ¡Sí, matemos a estos bastardos! 1285 01:43:52,600 --> 01:43:54,440 - ¡Camión! ¡camión! vamos. - ¡Vamos, güero! 1286 01:43:54,520 --> 01:43:56,284 ¡Enciende tus manos y encierra a estos hijos de puta aquí mismo! 1287 01:43:57,560 --> 01:43:59,200 ¡Enciérralos! Vamos... 1288 01:43:59,280 --> 01:44:00,327 ¡Güero, hombre! 1289 01:44:04,920 --> 01:44:06,080 - ¡Enciéndelo! - Sí. 1290 01:44:06,160 --> 01:44:07,491 Esto está lejos de ser suficiente. ¡Déjalo y vámonos! 1291 01:44:14,480 --> 01:44:15,925 ¿Estás bien, güero? 1292 01:44:17,800 --> 01:44:19,484 Hasta ahora, todo bien. 1293 01:44:31,880 --> 01:44:33,769 ¡No puedo salir! ¡Esto es un callejón sin salida! 1294 01:44:36,600 --> 01:44:38,648 - ¡Estamos atrapados! - ¡Ve por el otro lado! 1295 01:44:42,160 --> 01:44:43,969 Todavía tenemos gente ahí fuera, señor. 1296 01:44:45,640 --> 01:44:46,687 las olas estan viniendo 1297 01:44:47,960 --> 01:44:49,040 - Caminar. - ¡Sigue disparando! 1298 01:44:49,120 --> 01:44:50,201 ¡Están atrapados! 1299 01:44:57,120 --> 01:44:58,451 ¡Sigue disparando! 1300 01:45:07,400 --> 01:45:08,890 ¡Sigue disparando, güerito! 1301 01:45:19,080 --> 01:45:21,162 ¡Girar! ¡Está bloqueado! 1302 01:45:47,720 --> 01:45:48,721 ¡apresúrate! 1303 01:45:51,560 --> 01:45:52,607 ¡apresúrate! 1304 01:45:56,440 --> 01:45:57,965 ¡Tienen el aliento del diablo! 1305 01:45:58,080 --> 01:46:00,048 ¡Tienen una puta ametralladora Gatling! 1306 01:46:08,680 --> 01:46:09,806 Dejémosles tenerlo. 1307 01:46:12,600 --> 01:46:13,726 ¡Corramos! 1308 01:46:14,000 --> 01:46:15,081 Vete a la mierda... 1309 01:46:15,520 --> 01:46:16,806 ¡Gavin, maldita sea! 1310 01:46:25,960 --> 01:46:27,720 ¡Cubrir! 1311 01:46:27,800 --> 01:46:29,848 - Vamos, señorita Emma. - ¡Baja! 1312 01:46:32,400 --> 01:46:34,960 ¡Tienen un cañón giratorio! ¡Ametralladora! 1313 01:46:35,040 --> 01:46:37,407 ¡Entra! ¡Adentro, adentro! 1314 01:46:39,440 --> 01:46:40,601 - ¡Billy! - ¡Oye, genial! 1315 01:47:00,720 --> 01:47:03,040 - ¡Caminar! ¡pistola! - ¡Ametralladora! 1316 01:47:03,120 --> 01:47:04,770 ¡Muévete, sal, vete! 1317 01:47:10,560 --> 01:47:11,891 ¡Agáchate, agáchate! 1318 01:47:26,040 --> 01:47:27,201 ¡Ven, señorita Emma, ​​​​vete! 1319 01:47:47,400 --> 01:47:50,400 -¡Papá, papá, no te vayas! 1320 01:47:50,480 --> 01:47:52,680 ¡Recargaron! ¡Permanecer! ¡Permanecer! 1321 01:47:52,760 --> 01:47:53,886 ¡Bajar! 1322 01:47:54,520 --> 01:47:55,560 estos niños. 1323 01:47:55,640 --> 01:47:56,766 - Baja. - ¡Baja! 1324 01:48:04,600 --> 01:48:07,126 - ¡Ponte contra la pared, vamos! - ¡Oye, genial! 1325 01:48:07,440 --> 01:48:09,647 - Sí, los veo, los veo. - ¡Vamos, Billy! 1326 01:48:11,120 --> 01:48:12,360 Tenemos que salir de aquí y atrapar a estos niños. 1327 01:48:13,760 --> 01:48:15,160 Está bien, todos, vamos. 1328 01:48:15,240 --> 01:48:16,520 - Todos, suban las escaleras. - Rápido, rápido. 1329 01:48:16,600 --> 01:48:17,840 - Rápido, rápido, rápido. - cuidadoso. 1330 01:48:20,360 --> 01:48:22,931 Incapaz de caminar. Me quitaron las piernas, señor. 1331 01:48:25,840 --> 01:48:28,280 Maestro, ¿qué haces aquí? 1332 01:48:28,360 --> 01:48:29,640 "Quiero quedarme". 1333 01:48:29,720 --> 01:48:31,080 ¡Vamos, sal de aquí! 1334 01:48:31,160 --> 01:48:32,400 ¡Envuelve tus piernas! Deja de sangrar. 1335 01:48:35,640 --> 01:48:37,680 Encontré algunas municiones. Hiciste un gran trabajo... 1336 01:48:37,760 --> 01:48:38,921 ¡Mierda! 1337 01:48:53,640 --> 01:48:56,560 Ponemos gigantes en esta tierra. 1338 01:48:56,640 --> 01:49:00,087 ¡Deshazte de su mal y conserva todo su bien! 1339 01:49:04,320 --> 01:49:07,280 - Hasta el campo. Dale. - rápido. ¡pronto! 1340 01:49:07,360 --> 01:49:08,680 - Vamos, niños, apúrate. - Dale. 1341 01:49:08,760 --> 01:49:09,841 - rápido. - Al campo. 1342 01:49:48,800 --> 01:49:50,320 - ¡Sigue así, sigue así! - ¡Antonio! 1343 01:49:50,400 --> 01:49:51,640 - Es rápido. - ¡Antonio! 1344 01:49:51,720 --> 01:49:53,280 - ¡Ba! ¡pronto! - Adelante. 1345 01:49:53,360 --> 01:49:54,720 - No puedes... - ¡Vaya, vaya, vaya! 1346 01:49:54,800 --> 01:49:56,720 - Dale. Permanezcan juntos. - ¡vamos! Correr. 1347 01:49:56,800 --> 01:49:58,564 ¡continuar! ¡Línea de cresta! 1348 01:49:58,760 --> 01:50:00,171 Dale. Pero adelante, 1349 01:50:00,280 --> 01:50:01,884 Baja. ¡Baja! 1350 01:50:07,000 --> 01:50:08,365 ¡Apresúrate! ¡Apresúrate! 1351 01:50:19,160 --> 01:50:20,161 ¡Bajar! 1352 01:50:20,720 --> 01:50:21,840 ¡Aquí vienen! 1353 01:50:21,920 --> 01:50:23,922 ¡Estamos disparando municiones desbocadas, niños! 1354 01:50:25,480 --> 01:50:27,369 - Maldita sea, Billy. - Sé que volverás. 1355 01:50:28,120 --> 01:50:30,930 Lo hiciste, ¿no? ¿Cómo lo sabes? 1356 01:50:33,080 --> 01:50:34,241 Olvidaste esto. 1357 01:50:36,880 --> 01:50:39,360 - Está bien. Vamos a hacerlo. - ¡Sí! 1358 01:51:36,120 --> 01:51:38,009 Eres una vergüenza. 1359 01:52:12,160 --> 01:52:13,491 ¡Allí! ¡Allí! 1360 01:52:14,600 --> 01:52:15,601 ¡Munición, munición! 1361 01:52:16,560 --> 01:52:18,005 Esto es todo lo que ya tenemos. 1362 01:52:19,640 --> 01:52:22,291 Me recuerda lo que me dijo mi papá. 1363 01:52:23,640 --> 01:52:24,687 ¿Qué es eso, algo delicioso? 1364 01:52:29,520 --> 01:52:30,520 ¿Qué? 1365 01:52:30,600 --> 01:52:33,365 Vale, eso es mucho de lo que dijo mi padre, ¿sabes? 1366 01:52:38,120 --> 01:52:40,200 - ¿Estás bien? - Infierno. 1367 01:52:40,280 --> 01:52:42,000 Hasta ahora, todo bien. 1368 01:52:42,080 --> 01:52:43,730 Quizás necesite un chaleco nuevo. 1369 01:52:46,600 --> 01:52:48,728 Maldita sea, tenemos que hacer algún tipo de arma. 1370 01:53:01,400 --> 01:53:02,447 Ey. 1371 01:53:02,840 --> 01:53:03,921 ¿Sabías? 1372 01:53:04,640 --> 01:53:06,160 Estamos empatados. 1373 01:53:06,240 --> 01:53:08,004 Para caballos. No me debes nada. 1374 01:53:09,080 --> 01:53:10,366 Está bien, me debes una. 1375 01:53:11,760 --> 01:53:12,761 ¿Qué es eso? 1376 01:53:13,400 --> 01:53:14,561 Bombas de humo. 1377 01:53:15,640 --> 01:53:17,130 ¡Caminar! ¡Caminar! 1378 01:53:36,200 --> 01:53:37,201 ¡Aquí lo tienes! 1379 01:53:38,720 --> 01:53:39,926 De este lado, comida deliciosa. 1380 01:53:42,000 --> 01:53:44,082 ¡Cabalga, Faraday, cabalga! 1381 01:53:46,880 --> 01:53:47,881 Entonces, ¿qué tenemos? 1382 01:54:03,680 --> 01:54:05,011 Consigue los dos de atrás. 1383 01:54:07,960 --> 01:54:08,961 Golpea la aguja. 1384 01:54:18,280 --> 01:54:19,327 ¡Le golpeé! 1385 01:54:35,960 --> 01:54:37,007 Gutí. 1386 01:55:47,160 --> 01:55:48,161 ¡Dale! 1387 01:56:01,240 --> 01:56:02,446 ¿Por qué no paras, muchacho? 1388 01:56:53,400 --> 01:56:54,765 Vamos, niños. 1389 01:56:55,360 --> 01:56:56,486 - Sí. - Sí. 1390 01:56:58,120 --> 01:56:59,121 Dinamita. 1391 01:56:59,240 --> 01:57:01,368 Siempre he tenido suerte de ser tuerto. 1392 01:57:01,800 --> 01:57:02,881 ¡Dinamita! 1393 01:57:56,360 --> 01:57:57,521 tómalos 1394 01:58:00,160 --> 01:58:02,162 hazlo 1395 01:59:09,880 --> 01:59:11,166 ¿Chisolm? 1396 01:59:13,280 --> 01:59:14,645 ¿Hay algún nombre que debería saber? 1397 01:59:15,480 --> 01:59:17,642 Deberías saber esto por tu obituario. 1398 01:59:19,560 --> 01:59:22,240 ¿Estamos conectados de alguna manera? 1399 01:59:22,320 --> 01:59:24,448 Octubre de 1867, núm. 14. 1400 01:59:25,720 --> 01:59:31,409 ¿Invitaste al traidor Ash a saquear y robar la tierra de Kansas? 1401 01:59:34,600 --> 01:59:36,250 Agricultor de origen. 1402 01:59:36,880 --> 01:59:40,726 Buena gente que intenta ganarse la vida por sí misma, como esta gente de aquí. 1403 01:59:43,240 --> 01:59:46,600 Si Dios no quiere que el tiempo se corte, 1404 01:59:46,680 --> 01:59:48,762 No hará una 'oveja entera'. 1405 02:00:16,000 --> 02:00:17,040 No. 1406 02:00:17,120 --> 02:00:18,121 Recógelo. 1407 02:00:21,560 --> 02:00:23,400 Adelante, recógelo. Recógelo. 1408 02:00:23,480 --> 02:00:24,606 ¡Recógelo! 1409 02:00:54,840 --> 02:00:56,649 ¿Es usted una persona temerosa de Dios? 1410 02:01:02,640 --> 02:01:03,766 si 1411 02:01:25,400 --> 02:01:27,050 "Por favor, vámonos". 1412 02:01:32,040 --> 02:01:33,883 ¡Por favor deja el mío! ¡por favor! 1413 02:01:38,840 --> 02:01:40,200 por favor 1414 02:01:40,280 --> 02:01:43,204 Yo... te pido perdón. 1415 02:01:45,960 --> 02:01:47,560 Te hice mal. 1416 02:01:47,640 --> 02:01:48,971 Ay dios mío. 1417 02:01:53,400 --> 02:01:54,890 Quiero que ores conmigo. 1418 02:01:55,840 --> 02:01:56,966 bien 1419 02:01:59,080 --> 02:02:00,127 no hagas esto 1420 02:02:04,120 --> 02:02:05,121 bien 1421 02:02:05,640 --> 02:02:07,563 - Pide perdón. - esperar. 1422 02:02:08,280 --> 02:02:09,640 - Sí, puedes. - Una generación... 1423 02:02:09,720 --> 02:02:12,769 Cierras los ojos y rezas. 1424 02:02:16,000 --> 02:02:18,680 orar a mi madre 1425 02:02:18,760 --> 02:02:20,171 Tu hombre fue violado. 1426 02:02:21,840 --> 02:02:23,808 Vamos, reza. Tú oras. 1427 02:02:26,680 --> 02:02:28,444 Orando a mis dos hermanas 1428 02:02:29,920 --> 02:02:31,490 Su hombre cometió un asesinato. 1429 02:02:33,600 --> 02:02:35,011 Se unieron. 1430 02:02:35,800 --> 02:02:37,680 ¿Rezaron cuando me pusieron la cuerda al cuello? 1431 02:02:37,760 --> 02:02:39,125 ¿Rezan? 1432 02:02:41,640 --> 02:02:43,130 Oren, oren. 1433 02:02:43,600 --> 02:02:46,285 Recuerdo. Chisol... 1434 02:02:47,040 --> 02:02:48,360 - Sí. - Sí. 1435 02:02:48,440 --> 02:02:49,885 - Recuerdo. - ¿Te acuerdas? 1436 02:02:52,960 --> 02:02:54,246 Dije la oración. 1437 02:02:54,880 --> 02:02:56,245 No. 1438 02:02:57,400 --> 02:02:58,890 ¡Aleluya! 1439 02:03:00,760 --> 02:03:04,242 ¡Riendo a muerte, no te daré la satisfacción que deseas! 1440 02:03:06,640 --> 02:03:08,200 "Nuestro padre..." 1441 02:03:08,280 --> 02:03:09,281 Dilo de nuevo. 1442 02:03:10,160 --> 02:03:11,969 “Quién está en el cielo. 1443 02:03:14,960 --> 02:03:16,405 "Santo es tu nombre. "Dilo. 1444 02:03:19,040 --> 02:03:21,407 “Venga tu reino…” Vámonos. 1445 02:03:22,120 --> 02:03:23,246 no hagas esto 1446 02:03:23,920 --> 02:03:25,126 Dilo de nuevo. 1447 02:03:48,560 --> 02:03:49,891 Amén 1448 02:05:08,080 --> 02:05:09,286 ¿Faraday? 1449 02:05:43,600 --> 02:05:45,090 Gracias, papá. 1450 02:05:51,280 --> 02:05:52,441 Pastor. 1451 02:05:53,960 --> 02:05:57,203 Voy a cuidar bien de su hombre, Sr. Chisolm. 1452 02:05:57,320 --> 02:05:58,560 apropiado 1453 02:06:00,720 --> 02:06:03,371 ¿Lo hiciste? ¡Pasaste exitosamente! 1454 02:06:15,200 --> 02:06:16,486 Vámonos. 1455 02:06:17,440 --> 02:06:18,840 Dios lo bendiga, Sr. Chisolm. 1456 02:06:18,920 --> 02:06:19,921 Cuida de Teddy, Jack. 1457 02:06:29,320 --> 02:06:31,561 - Señorita Emma. - Gracias. 1458 02:06:42,040 --> 02:06:44,480 - Muchas gracias, señor. - Gracias, Sr. Chisolm. 1459 02:06:44,560 --> 02:06:46,640 - ¡Gracias! - Gracias, Sr. Chisolm. 1460 02:06:46,720 --> 02:06:48,484 Navegación tranquila, hombre. 1461 02:06:53,200 --> 02:06:54,531 Mamá, ¿vienes aquí? 1462 02:06:56,360 --> 02:06:57,361 ¿Mami? 1463 02:06:58,680 --> 02:07:00,091 - ¡Mamá! - ¡Cariño! 1464 02:07:07,360 --> 02:07:10,045 No importa. Mientras pueda caminar, estaré bien. 1465 02:07:50,400 --> 02:07:52,482 No importa dónde se encuentren en la vida, 1466 02:07:52,600 --> 02:07:54,648 Aquí, al final, 1467 02:07:55,400 --> 02:07:58,927 Todos se mantienen firmes con valentía y honor. 1468 02:08:00,440 --> 02:08:04,161 Luchan uno tras otro contra aquellos que no pueden vencer por sí mismos, 1469 02:08:04,280 --> 02:08:06,282 Murieron por ellos. 1470 02:08:07,320 --> 02:08:10,403 Todo lo que ganan no les pertenece. 1471 02:08:12,160 --> 02:08:13,571 Es. 1472 02:08:14,440 --> 02:08:16,283 ¡Impresionante!